‚ ХХХхП документов по одному и тому же вопросу, в частности носящих характер продолжающегося ° расследования по данному Вопросу, объединялась под общим, даваемым самой реакцией термином «дела» - с выделением входящих в него отдельных документов и самостоятельных моментов делопроизводства ‘римскими цифрами, но уже без соответствующих — подваголовков к отдельным документам. При этом следует отметить, что иногда подобные дела свертывались в приказном делопроизводстве Якутска до минимума. Мы имеем ряд случаев, когда все «дело» занимают собой лишъ один небольшой лоскут бумаги. Например, «дела», напечатанные в настоящем томе под №№ 153, 157, 159 и др., представляют собою лишь шпоступившие от тех или иных лиц челобитные с пометами на них приказной избы. Однако несомненно, что я шв данных случаях мы все же имёем шеред собою настоящие судебные «дела». Более разверну- тые пометы на челобитных (см. те же №№) прямо говорят: такого-то числа «суд был», «ответ- Чик сказал» то-то, «истец сказал» то-то и затем следует краткое изложение последовавшего судебного решения. Здесь перед нами в кратких, но ясных чертах вскрывается вся кар- тина судопроизводства по данному делу. Примитивность внешнего оформления этих «дел» объясняется, с одной стороны, крайней дефицитностью бумаги в Якутии и стремлением все- мерной ее экономии, с другой стороны пренебрежительным отношением местных «судей» (того же воеводы, дьяка и прочих приказных людей) к туземному населению (подобного рода, примитивное делопроизводство в значительной своей части встречается именно по разбиратель- ству жалоб туземцев). Вместо того чтобы допросы сторон и решение по делу записать на отдель- ных \листах бумаги, придав йм силу самостоятельных юридических документов (как это обычно практиковалось), ограничивались устным делопроизводством с краткой вашисью результатов ёго в соответствующей помете на самой челобитной. Отмеченная выше отдаленность Якутска и крайняя медленность сношения с дцентром ‘своеобразно отражались иногда и на содержлнии местных документов, кажущимися несоответ- ствиями в тексте, Мы имеем, например, Ряд документов от 1646 года, обращающихся на имя царя Михаила Федоровича в то время, когда он давно уже умер. В подобных случаях нет ни- какой ошибки в датировке документов, объясняются они просто неполучением еще в Якутске иввестия о смерти царя. С другой стороны, вновь назначаемые в Якутск воеводы ехали туда свыше года, нося с самого момента своего назначения официальное звание якутских воевод; в то же время продолжали носить то же звапие и старые воеводы, сидевшие в Якутске. В не- которых случаях получается тпоэтому кажущаяся шпутаница, когда В одно и то же время документы упоминают под именем якутских воевод разных лиц. Датировка документов, напечатанных под №№ 116 и 151, представляется несколько услов- ной. Текст их дает нам точное указание лишъ на «прошлый» год, который не может, конечно, во всех случаях быть приравниваемым к понятию «предыдущего» года. Однако, по аналогии с ще- ` лым рядом издаваемых в настоящем томе документов того же типа, можно быть уверенным, что ) и в указанных документах (№№ 116 и 151) упоминаются события, имевшие место именно в предыдущем году. Поэтому, в целях избежания излишнего осложнения датировки этих доку- ментов, редакция датировала их годом, следующим за упоминаемыми в тексте событиями. Приемы передачи текста в данном томе остались те же, что и во Всех предыдущих то- Ё: \ мах, изданных ИАЙ ло материалам ХУП века: в основном сохранялась орфография подлинника, я у : со следующими отступлениями: «Ъ» опускался; буквы «и» десят., фита, ять, омега, кси, ижЖица заменялись на «е», «и», «ф», «0», «кс», «и». При введении в строку надстрочных букв, произно- симых в настоящее время мягко, вставлялся мягкий знак. Прописные буквы проставлялись редакцией применительно к современному — правописанию. Цифры, написанные — словами, а также выраженные славянскими буквами, передавались арабскими цифрами. Особую трудность представляла в данном издании транскрипция туземных имен. Имена эти Встречаются в тексте в явно ‘исковерканных русскими писцами обозначениях. При этом одно и то Жже лицо часто упоминается под двумя и более разными именами; напр., Некан, он же Анекон, или Немячко, Немьяк, Немняк и т. п. Следует также иметь в виду, что имена тувземцев иногда совершенно сознательно записывались писцами в различных непохожих один на другой вариантах, что давало местным иприказным людям возможность прикрывать разные злоупотребления при сбореясака. В общем необходимо отметить, что труднопроизносимые для русских туземные имена, написанные к тому же с вынесенными над строкою согласными буквами, почти не поддаются правильной транскрипции. Из принятых в тексте сокращений следует особо оговорить лишъь сокращение часто повто- ряющегося при царском имени титула: «Всеа Великия и Малыя и Белыя Русии самодержща», заменяемого в издании буквой «т» (титул), взятой в прямые скобки [т.]. Остальные немногочи- сленные сокращения достаточно понятны: фунт-ф.; сажень-саж.; рубль-руб.; алтын-алт.; деньга-д. В виду того обстоятельства, что все печатаемые в настоящем томе документы извлечены из одного указанного выше архивного фонда, упрощается цитадия их в легендах. Фонд храня- тцихся в ИАИ якутских актов занимает 48 картонов с № 184 по № 231 (по валовой нумерадии всех картонов архива ИАИ)/ В легендах к документам принадлежность их к названному фонду уже не оговаривается: отмечается лишь № картона (сокрадценно «К.») и № столбца в этом кар- тоне (причем отмечается общее число сставов данного столбца) и, наконец, указываются поряд- ковые №№ сставов данного столбца, на которых написан издаваемый документ. Составление тома первоначально поручено было бригаде сотруднииков ИАИ в составе Н. Р. Павловой (бригадир), Н. Е. Боровковой и Н. В. Тимофеева. Однако в дальнейшем тяжелое заболевание Н. Г. Павловой привело к изменению состава работников. Общая редакция тома принадлежит В. Г. Гейману и И. М. Троцкому шпри участии Р. Б. Мюллер, А. В. Пруссак и К. Н. Сербиной. Указатели личных имен и географический составлены В. М. Неклюдовым; ука- затель племен и родов — Н. Н. Степановым. ееа В ооаалаз оааа оо лрн аааа оь лаланаь са ЕННЕ ОВ ОНЕ ООЕуЯОССНЕС Э- ОНОНиеОАаи д сочеееаиаеиеааиаЩи т ы