PARADÍS. CANT XXXIII 395

 

Venci ta guarda els moviments humans 1
Beatriu i la Santa Cort entera,
38 — mira unint-se al meu prec, juntes les mans t
Els ulls que Déu estima i Déu venera,
fixos al suplicant, van demostrar _
42 OO COm havia estat grata la preguera,
i al Llum Etern es varen adreçar,
al qual creure no es deu que es pugui unir
45 cap criatura amb un esguard tan clar.
l jo que m'acostava ja a la fi
de tots els meus afanys, tal com calia
48 l'ardor del meu desig veia enriquir.
I Bernat em somreia i m'advertia
— perquè mirés enlaire, però era
51 jo ja per mi mateix com ell volia.
Ma vista, esdevenint clara i entera,
endins, endins entrava pel raig d'or
54 de l'Alta Llum, per si mateixa vera.
D'allí endavant, el veure fou més fort
que el parlar nostre, que a tal vista calla,
57 i calla a tant excés el meu record.
I com aquell que surt de la batalla
d'un somni, i si en manté la passió,
80 tot el restant en el record li falla,
Vinca tua guardia i movimenti umani: Bernardo m'accennava e sorridea
vedi Beatrice con quanti beati perch' io guardassi suso, ma io era
ss per li miei preghi ti chiudon le manilo già per me stesso tal qual ei volea, 51
Li occhi da Dio diletti e venerati chè la mia vista, venendo sincera,
fissi nell'orator, ne dimostraro € pià e pià intrava per lo raggio
44 quanto i devoti prieghi le son grati, dell'alta luce che da sè è vera. 54
indi all'etterno lume si drizzaro, Da quinci innanzi il mio veder fu maggio
nel qual non si dee creder che s' invii che 'l parlar nostro, ch'a tal vista cede,
45 per creature l'occhio tanto chiaro. e cede la memoria a tanto oltraggio.. —— 44
E io ch'al fine di tutt" i disii Qual è colui che somniando vede,
appropinquava, si com' io dovea, che dopo il sogno la passione impressa
4s l'ardor del desiderio in me finii. rimane, e l'altro alla mente non riede, — 4g

OEEU EE G ga Seai nga E iaIaSdaeI cdia IODEs EE I MMTDI SE Iaa Sad SE
OE AE NE I E N EOMRAS dia dt

  

OSa dia iatic iaa ia da aeia iia Itcen naa cionaSatesidstdó
da Nt aaeatia ii Rd dad iadEs
431 1ESeEE LEr SEStOECIE ERA

d'Mididacia dó v'vk;r'v'-rl?ïtïrï

S ida i adass
dada a iara IEtaEItggt