4
L
.;'-

 

RA

E

y

ié

a p ifomer i

i

 

LA DIVINA: COMÈDIA

394

15

18

21

24

27

36

Donna, se' tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia ed a te non ricorre,
15 Sua disianza vuol volar sanz'ali.

La tua benignità non pur soccorre
a Chi domanda, ma molte fiate
18 liberamente al dimandar precorre.
In te misericordia, in te pietate,
in te magnificenza, in te s'aduna
m quantunque in creatura è di bontate.

Or questi, che dall" infima lacuna
dell' universo infin qui ha vedute
4 le vite spiritali ad una ad una,

Senyora que ets tan gran i que tant vals,
que el qui vol gràcia sense a Tu recórrer,
un eixalat desig llença als cimals t

Sovint, no sols t'acuites a socórrer
el qui demana, ans ta benignitat
liberalment al demanar precorre.

Misericòrdia en Tul En Tu pietatl
En Tu magnificèncial En Tu s'aduna
tota cosa creada que és bondat l

Ara aquest, que de l'ínfima llacuna
de l'univers venint, ha conegut
les vides que han passat, una per una,

et suplica, per gràcia, la virtut
que li faci més viva la mirada
i l'aixequi vers l'Última Salut.

ljo, que, per a mi, no he desitjada
més que per a ell, tal vista, el meu pregar
t'adreço, i que no em manqui d'alenada,

perquè els núvols li acabis d'esborrar
del cos mortal, i, sent-li intercessora,
el Pler Suprem se li presenti clart

I com que pots tot el que vols, Senyora,
fes que conservi els seus afectes sans
quan torni de la Llum que tant l'arbora.

supplica a te, per grazia, di virtute
tanto, che possa con li occhi levarsi
pià alto verso l' ultima salute. 47

E io, che mai per mio veder non arsi

pià ch' i' fo per lo suo, tutti miei preghi

ti porgo, e priego che non sieno scarsi, gp
perchè tu ogni nube li disleghi

di sua mortalità co' prieghi tuoi,

si che 'l sommo piacer li si dispieghi. :é
Ancor ti priego, regina, che puoi

ciò che tu vuoli, che conservi sani,

dopo tanto veder, li affetti suoi. 86