' PARADÍS. CANT XXXI 373
maa m io bda i r aa iia caaa r ra s S

I reia una Bellesa als jocs i cants,
i en riure encomanava una alegria
185 que espurnejava als ulls dels altres sants.

Ni que tingués, com tinc de fantasia,
riquesa de paraules, del moment,
188 el mínim dir-ne, jo no intentaria.

I Bernat, que em copsà l'esguard atent
en el càlid amor de la llum bella,
me'l feia encar més viu i més ardent,

S pi tes C RRESLai tp ii d idatr tra i ptgiatic iarar fadai ptdaT aR igrigio a ló
S TRig i DEPBIIPRTIMEIT LE Es ER RS TE S H
lw_ ss Ladar es

I ii

cr3 t

143 quan, tot afecte, girà el seu vers ella. È

i

t

Vidi a' lor giochi quivi ed a' lor canti E s' io avessi in dir tanta divizia E

E
ridere una bellezza, che letizia quanta ad imaginar, non ardirei dnE
1s5 €a nelli occhi a tutti li altri santi. lo minimo tentar di sua dilizia. 189 héEl

S

:

Bernardo come vide li occhi miei
nel caldo suo calor fissi e attenti,
li suoi con tanto affetto volse a lei,

che i miei di rimirar fè pil ardenti..— 4a

COMENTAREI AL CANT XRXI

N la forma d'una rosa blanca es presenta al poeta dla santa mi-

lícian — l'Església triomfant — que Crist esposà amb la sang

pròpia.. I l'altra milícia, la dels àngels, com un vol d'abelles, segueix
l'iimmens amfiteatre de les fulles de la rosa.

El poeta descriu el color dels àngels: dEl rostre com de flama
vivar, i segueix, d'aquesta manera, Ezequiel, en la seva visió:
i Aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lam-
padarumo (1, 13). l en veure'ls les ales d'or i la túnica blanca, el
Dant pensa sens dubte en les paraules del profeta Daniel: dEr renes
eius accinti auro obrigon (X, $), cVestimentum eius candidum quasi
nix) (VI, 9).

Els àngels, movent les ales — eventilant llur fanco —, escampen
sobre els benaurats la pau i l'ardor que recullen de Déu: 4Sancti

IU-25

18I838SATIEStaaSS arad 1 t85333 Sa taa dsenicaciasaaany cit iais ita eanIó) 4 r.pç“ç:ï:
O EERIÓ NEO A I DIILEE ORCE EU t E S U d EUA b Da

tst3a I1 m8sasicISacaciasió)
133834 Ea iada aaa Caa 1aSd dna daa sadó
xlymlúïvááhïyf'r!«..v!àïw.- d itiasidsiidt