PARADÍS. CANT XXXI 371
—— S a tt a E r i Dd d

Per tu la marca de l'esclau se'm lleva,
car per dur-me, tenies potestat,
87 on assolís la deslliurança meval

A ta magnificència sigui grat
l'ànima custodir-me, que has fet sana,
90 fins que el meu cos en resti abandonatlx

Així el meu prec, i aquella, tan llunyana
com era, va somriure i m'esguardà,
93 i va girar-se a l'eternal fontana.

I el venerable vell cPer terminar
perfectamentx va dir-me cel teu camí,
98 prec d'amor a ta vora em féu anar.

Vola amb els ulls damunt d'aquest jardí,
que mirar-lo et tindrà l'ull afinat
99 per poder-lo endinsar en el raig diví.

De la Reina del Cel, que em té inflamat
tot d'amor, obtindrem la gràcia viva,
102 perquè jo sóc el seu fidel Bernat. o

Com el qui, de Croàcia potser, arriba
per veure reverent a casa nostra
105 la Verònica, amb fam que al cor li tiva,

i diu de pensament, mentre hom la hi mostra :
cSenyor meu Jesucrist, ç així s'escau

: 3 i
108 que s'hagi conservat la imatge vostra d),
Tu m' hai di servo tratto a libertate vola con li occhi per questo giardino:
per tutté,quelle vie, per tutt" i modi chè veder lui t'acconcerà lo sguardo
s1 che di ciò fare avei la potestate. pià al montar per lo raggio divino. .
La tua magnificenza in me custodi, E la regina del cielo, ond' io ardo
si che l'anima mia, che fatt" hai sana, tutto d'amor, ne farà ogni grazia,
so Piacente a te dal corpo si disnodi.x però ch' i' sono il suo fedel Bernardo.2 —,os
Cosi orai, e quella, si lontana Qual è colui che forse di Croazia
come parea, sorrise e riguardommi: viene a veder la Veronica nostra,
es POi Si tornò all'etterna fontana, che per l'antica fame non sen sazia, 108
E 'l santo sene cAcciò che tu assommi ma dice nel pensier, fin che si mostra:
perfettamenten disse cil tuo cammino, eSignor mio Gesu Cristo, Dio verace,
se 2 Che priego e amor santo mandommi, or fu si fatta la sembianza vostra2a: 108
aCIESISISIPARAeSESITató tira caiesmitaeTEce a iesaciciontemi Ea imçat iaa t tasemtsm m
CRL EEa EET E E EE CEE CIa Ema PR ERPE

       

3
Gimtbiió
POREEI IE IM DE SE ISR IEA DI SE Ia RI IaT I C tar IEEgESaS S

S itra

iTar

mr i "“::."."::EX"T"—:M: dia Er
: Dr ris

cSO

-
.

EEEIESEE