PARADÍS. CANT XXXI 369

 

jo, que al diví, des del meu clos humà,
a l'etern, des del temps, era vingut,
i de Florència, a un poble just i sa,

39
de quin nou estupor era batutl
I entre l'esverament i la gaubança,
ra volia no sentir i quedar-me mut.
I com un pelegrí que, recreant-se,
dintre del temple del seu vot, mirant,
48 — per poder-ho contar, va en tot fixant-se,
així, per la llum viva passejant,
duia l'esguard arreu d'aquelles grades,
s ara amunt, ara avall, ara al voltant.
. Veia cares, pertot, tan inspirades
de caritat, i un riure tan feliç,
1 i honestes actituds tan mesuradesl
La forma general del Paradís
pel meu primer cop d'ull ja era compresa,
54 sense haver-me fixat en lloc precís,
i amb voluntat em giro, nou-encesa,
perquè la dama meva el pensament
51 m'aclarís del que m'era una sorpresa.
Però el desig se m'apagà altrament:
esperant veure Beatriu, jo veia
ac un vell, vestit com la beata gent.
io, che al divino dall' umano, Vedea visi a carità súadi,
all'etterno dal tempo era venuto, d'altrui lume fregiati e di suo riso,
4e € di Fiorenza in popol giusto e sano, € atti ornati di tutte onestadi. ss
di che stupor dovea esser compiutol La forma general di paradiso
Certo tra esso e 'l gaudio mi facea già tutta mio sguardo avea compresa,

4a libito non udire e starmi muto.

E quasi peregrin che si ricrea

in nulla parte ancor fermato fiso, 84

e volgeami con voglia riaccesa

mel tempio del suo voto riguardando, per domandar la mia donna di cose
as € Spera già ridir com'ello stea, di che la mente mia era sospesa. "
8u per la viva luce passeggiando, Uno intendea, e altro mi rispose:

menava io li occhi per li gradi,

credea veder Beatrice, € vidi un sene

4a MO 8U, MO gid, € mo recirculando. vestito con le genti gloriose. :

 

DEESSIS Ia atcic I cara cit agiec i iat in ia Tesaatidida aca tia iaa i tia
i +!-Qulvhi5wïllt!3ïi!gí} 31 !!1!1!-';15!',311!;'}33[ïgfïlkmt

dada Sar

l2ss: Eaa 03833 0928201433335 9202 8535 131030 09 433333 : eiasa ctia iSamacIó ta ii sisitació MrErISI M T E tia tat:
d CEEU CIU CROU E IEECIE Rs
ia): l a paa di

    

SE iia mada EE D NT iitrttcttiso S

ERIEIDI I saidió
o aa

irel

eEREICIS

RIPDiSaSESaeSeaól

3
5

iaé

CERA