CANT XXXI

CEL DESÈ O EMPIRI: DÉU, ÀNGELS I BEATS

La 'càndida rosa" i el vol dels àngels. Sant Bernat en el lloc
de Beatriu. Salutació del Dant. Consell de Sant Bernat.
Contemplació del la Verge Maria, Reina de tots els sants.

cia Trr ts 233 EE
DUT TNT Ti

E

Dtcc di litai dd

a

:
l ;’}:
é
S
cu.l

d
13é

Doncs, en la forma d'una blanca rosa
se'm presentava la milícia santa
s — que amb la sang d'Ell va fer-la Crist esposa,

mes l'altra que, volant, contempla i canta
glòria i bondat del seu Amor alhora,
6 — que va dotar-la de bellesa tanta,

talment com vol d'abelles que s'enflora
endins del calze, i que després retorna,
9 i en saborós treball dolça mel plora,

baixava a la lor immensa que s'adorna
amb tantes fulles, per tornar festiva
12 allí on el seu Amor sempre sojorna.

CANTO XXXI

IN forma dunque di candida rosa si come schiera d'ape, che s' infiora
mi si mostrava la milizia santa una fiata e una si ritorna
s che nel suo sangue Cristo fece sposa, là dove suo laboro s'insapora, ,
ma l'altra, che volando vede e canta nel gran fior discendeva che s' adorna
la gloria di colui che la innamora di tante foglie, e quindi risaliva '
s € la bontà che la fece cotanta, là dove 'l suo amor sempre soggiorna..— qa

   

: dasacatsmic it ti tta iami a cin m iaslaiatmisata (stiióa ssai asitissecióó
mr Eaa mEEnaI a Ea EE I EC RS EaA CI EE EN ARCI ita éa