358 LA DIVINA COMÈDIA
Saar ac S t idien ta ira La Ea E R S la arr aa ad aa Uar

EM S L

aqqe

   

h I com terra costera a l'aigua unida

: s'emmiralla, per fer-se'n un adorn

? i quan és al bo del verd i la florida,

$ I així espillat, i de la llum entorn,

I veia en milers de grades com reposa

: 114 l'estol dels nostres que allí ha fet retorn.

I si el grau ínfim tanta llum reclosa
, conté, quina rodada no farà
u7 — la fulla exterior d'aquesta rosal

Ni en l'ample ni en l'alçada el meu mirar
no es perdia, i enlloc trobava nosa
180 —— per veure bé l'altíssim festejar.

Prop i lluny, allà dalt, no treu ni posa,
perquè allí on Déu directament governa,
183 té la llei natural la porta closa.

Fins al groc de la rosa sempiterna
que per graus es dilata i llença al volt
196 períum de lloa al Sol que sempre verna,

com aquell que en silenci parlar vol
em dugué Beatriu, i em digué: eMira,
189 de les túniques blanques, tot l'estoll

Guaita nostra ciutat si és ampla i gira:
mira les nostres grades a vessar,

132 ja pocs més en volem a omplit cadira.
E come clivo in acqua di suo imo Presso e lontano, li, nè pon nè leva:
si specchia, quasi per vedersi adorno, chè dove Dio sanza mezzo governa,
ia quando è nel verde e ne' fioretti opimo, la legge natural nulla rileva. 388
si, soprastando al lume intorno intorno, , — Nel giallo della rosa sempiterna,
vidi specchiarsi in piu di mille soglie che si dilata ed ingrada e redole
14 Quanto di noi là su fatto ha ritorno. odor di lode al sol che sempre verna, — 4se
E se l'infimo grado in sè raccoglie qual è colui che tace e dicer vole,
si grande lume, quanta è la larghezza mi trasse Beatrice, e disse: eMira
117 di questa rosa nell'estreme fogliel quanto è'l convento delle bianche stolel ,se
La vista mia nell'ampio e nell'altezza Vedi nostra città quant'ella gira:
non si smarriva, ma tutto prendeva vedi li nostri scanni si ripieni,

is0 il quanto e 'l quale di quella allegrezza. che poca.gente piú ci si disira. 188