PARADÍS. CANT XXIX 345

 

87

90

102

105

108

Allà no formeu tots un sol ramat
filosofant, tant l'ànim us transporta
donar el cop i atrapar la novetat l

Però aquí dalt això encara es comporta
amb menys desdeny que quan s'ha posposat
la Divina Escriptura, o es fa torta.

No es pensa en els martiris que ha costat
el sembrar-la pel món, ni en com davalla
la gràcia a aquell que, humil, s'hi ha arredossat.

De coses inventades s'embolcalla,
per fer-s'hi veure, el sermonejador
amb molta cura, i l'Evangeli calla.

Un diu que en acabar la Passió
reculava la lluna, i que es posava
davant del sol, privant-ne la claror,

i menteix, que la llum per si mancava
en forma tal, que l'espanyol i l'indi,
com el jueu, l'eclipsi obscurs deixava.

A Flotència no hi ha tants Lapi i Bindi
com plats d'aquestes faules té per any,
no falta mai qui els amaneixi i guindi.

I, ignorants, les ovelles pel tirany
tornen de pasturar plenes de vent,
però excusa no els és, no veure el dany.

Voi non andate giú per un senterp
filosofando, tanto vi trasporta
se l'amor dell'apparenza e 'l suo penserol

E ancor questo qua su si comporta
con men disdeguo che quando è posposta
" la divina scrittura, O quando è torta,

Non vi si pensa quanto sangue costa
seminarla nel mondo, e quanto piace
os Chi umilmente con essa s'accosta.

Per apparer ciascun s' ingegna e face
sue invenzioni, e quelle son trascorse
ve da' predicanti e 'l Vangelio si tace.

Ml-23 :

Un dice che la luna si ritorse
nella passion di Cristo e s' interpose,
per che 'l lume del sol giú non si porse: ge

e mente, chè la luce si nascose
da sè, però all'Ispani e all' Indi,
come a' Giudei, tale eclissi rispose. 109

Non ha Fiorenza tanti Lapi e Bindi
quante si fatte favole per anno
in pergamo si gridan quinci e quindi: — 4es
si che le pecorelle, che non sanno,
tòrnan del pasco pasciute di vento,
€ non le scusa non veder lo danno. s08

i

nt a - 5 T d'METITIL SE IdSESaSi T qati8s 4833 M Ipstaraei nia sitaect Ti c ita nsain
maar ac it en aara i emEmurysnmetmoo mar meimaEses