CANT XXIX

CEL NOVÈ O PRIMER MOVIBLE: DEÉU I ELS ÀNGELS

Instant de silenci. Creació dels àngels.

Àngels rebels i àngels fidels. Facultats angèliques.
Digressió contra els qui, em escoles i esglésies, ensenyen doctrines
falses o frívoles. En el nombre i la varietat dels àngels
es reflecteix la grandesa de Déu.

EL breu temps que manté els fills de Latona,
del Moltó i la Balança acompanyats,
8 fent-se de l'horitzó una sola zona

i restant del zenit com sospesats,
mentre, tots dos, d'allò que: els embolcalla,
6 d'hemisferi mudant, són deslliurats,

R
È
D
x L
d 7

ü:

È

Pr

pta

it ieetseaesea gi en
E

CR RIEI E EOST EE

amb el rostre pintat per la rialla,
Beatriu va callar, aquell punt de foc
9 mirant, pel qural la meva vista falla.

GEFETESLaS EC IE ataseSES

Féu després: c Pel que vols sentir, descloc
mon llavi, i no ho pregunto:: ho veig distint
19 allí on es fan presents el temps i el lloc.

CANTO XXIX

QUANDO ambedue li figli di Latona, tanto, col volto di riso dipirto,
coperti del Montone e della Libra, si tacque Beatrice, riguardando
s fanno dell'orizzonte insieme zona, fisso nel punto che me avea vinto. ,
quant'è dal punto che 'l cenit i 'nlibra Poi cominciò: elo dico, e non dimando,
infin che l'.uno e l' altro da quel cinto, quel che tu vuoli udir, perch' io l' ho vistò

e . cambiando l'emisperio, si dilibra,

M-23

là 've s'appunta ogni ubi e ogni quando. ,
PP 8 gniq .

: a Laf simar t 838i
d , 5 99536 IE SA ME IT $ SEa ST NTA iaa aca cii ti -
rmes ra nora i cin t tada daa dd daa