PARADÍS. CANT XXVI 309
_-___——_-—_
Com el brancam que jeu a terra pla
en el trànsit del vent, però després
87 sa mateixa virtut sol redreçar,

així, escoltant a ella, el meu cor és
tot desesmat, però refet s'imposa
90 amb un desig molt viu de parlar més.

I dic: cÚnica fruita plena i closa
ja en el primer instant d'ésser, oh pare antic
93 que filla i nora tens en tota esposa,

devot tant com jo puc, ara et suplic
que em parlisl. Tu ja veus quin arç em pica,
96 i per pressa d'oir-te no te'l dic.x

si un animaló cobert s'explica,
bellugant-se manyac o matusser,
99 pel moviment d'allò que l'embolica,

similarment, llavors, l'home primer
a comprendre em donà per la coberta
com el complaure'm li venia bé.

103
I ell em digué: eSens ésser-me proferta,
veig tan clara la teva voluntat,
105 que a tu cap. cosa no et serà més certa:
perquè el Veraç Espill l'ha emmirallat,
el qual perfectament la cosa iguala,
108 així com Ell per res no és igualat.

Come la fronde che flette la cima
nel transito del vento, e poi si leva
er per la propia virtú che la sublima,

fec" io in tanto in quant'ella diceva,
stupendo, e poi mi rifece sicuro
so Un disio di parlare ond' io ardeva.

E cominciai: dO pomo che maturo
solo prodotto fosti, o padre antico
93 A CUi ciascuna Sposa è figlia e nuro,

divoto quanto posso a te supplico
perchè mi parli: tu vedi mia voglia,
34 € per udirti tosto non la dico.,

IHl-21

RTRITTe Dra CA SISCIT IT DE1 ESISICI I NEM a TES IE

ara tda a drar ac loa a ac aaar iara

Tal volta un animal converto broglia,
si che l'affetto convien che si paia
per lo seguir che face a lui la 'nvoglia, — s,

€ similmente l'anima primaia
mi facea trasparer per la coverta
quant'ella a compiacermi venia gaia. 168

Indi spirò: eSanz' essermi proferta
da te, la voglia tua discerno meglio
che tu qualunque cosa t'è pià certa, 105

perch' io la veggio nel verace speglio
che fa di sè pareglio all'altre cose,
€ nulla face lui di sè pareglio. 106

DEISAIINIASISISISIES BMIT CIEISS SE SET T AgIed ta rar ra eè Sarararasais