CANT XXIII

CEL VUITÈ.O ESTRELLAT: TRIOMF DE CRIST

Aparició de tots els benaurats amb Crist. Crist torna a l'Empiri.
Bellesa de Beatriu. Maria coronada de llum angèlica.
Ascensió de la Verge. Himne de 1ots els sants
en bonor de Maria.

(_ :OM fa l'ocell, entre la íronda amada,
ran del niu on li piulen els nou-nats,
8 quan la nit tota cosa ens té amagada,

que per veure els ullets tan desitjats
i dur-los la becada nodridora,
6 — enla qual els treballs van compensats,

espera el sol amb febre que l'arbora,
i entre la fulla espia un clap obert,
9 i mira fixament si ve l'aurora,

així la meva dama, amb ull despert
i atent, mirava allí on la lleugeresa
12 de la cursa del sol sembla que es perd.

CANTO XXIII

Coua l'augello, intra l'amate fronde, previene il tempo in su aperta frasca,

posato al nido de' suoi dolci nati e con ardente afíetto il sole aspetta,
s la notte che le cose ci nasconde, fiso guardando pur che l'alba nasca: $
che, per veder li aspetti disiati cosi la donna mia stava eretta
e per trovar lo cibo onde li pasca, € attenta, rivolta inver la plaga

e in che gravi labor li sono aggrati, sotto la quale il sol mòstra men fretta: '8

aepaaES E
rrar irtr

EOE EROER BE SCIS

.
É
Ó