248 LA DIVINA COMÈDIA
t

Hem pujat a la sèptima esplendor,
que ara sota del pit del Lleó ardent
15 irradia, mesclant-hi el seu valor.

Fixa allà on fixes els teus ulls, la ment,
i fes amb ells mirall a la figura
18 O que en tal mirall se t'ha de fer aparent.o
El qui sabés quina era la pastura
dels meus ulls en aquell rostre beat,

81 quan a altra cosa es dirigí ma cura,

coneixeria fins on m'era grat
l'obeiment a la celeste escorta,
contrapesant amb l'un l'altre costat.

Dintre el cristall que volta el món, i porta
el nom del rei aquell que fou conhort,
ji sota d'ell tota malícia morta,

pel sol batuda i repintada d'or,
veia una escala dreta que ascendia
tant, que els ulls no arribaven al seu port.

I una esplendor tan gran baixant corria,
que em vaig pensar que allí tota la llum
de les estrelles ajuntat s'havia.

I com, seguint llur natural costum,

les cucales, en ser a punta de jorn,
per refer-se del fred que les consum,

E
%
E

0

MPCtR T

36

aièrcèntpii M

n.

. Dentro al cristallo che 'l vocabol porta,
cerchiando il mondo, del suo caro duce
sotto cui giacque ogni malizia morta, .t

Noi sem levati al settimo splendore,
che sotto il petto del Leone ardente
15 raggia mo misto già del suo valore.

PA 'n. '!g,

di color d'oro in che raggio traluce
vid' io uno scaleo eretto in suso
tanto, che nol seguiva la mia luce. s0

Ficca di retro alli occhi tuoi la mente,
e fa di quelli specchi alla figura
ja che 'n questo specchio ti sarà parvente.s
Vidi anche per li gradi scendèr giuso
tanti splendor, ch' io pensai ch'ogni lume
che par nel ciel quindi fosse diffuso. 88

Qual savesse qual era la pastura
del viso mio nell'aspetto beato
m quand' io mi trasmutai ad altra cura,

BiA M d dSit

E come, per lo natural costume,
le pole insieme, al cominciar del giorno,
si movono a scaldar le fredde piume, 86

conoscerebbe quanto m'era a grato
ubidire alla mia celeste scorta,
44 contrapesando l' un con l'altro lato.

D cltit