PARADÍS. CANT XIX 229
—— ——

i per donar a comprendre si val poc,
s'hi escriuran d'ell sols abreviatures,

135 que diran molt, sense que mengin lloc.
I cadascun veurà les impostures
de l'oncle i del germà, que de llur mal
138 naixença i terres han tornat impures.
I el de Noruega i el de Portugal
s'hi veuran, i el de Ràscia, que s'arrenca
141 amb encuny que a Venècia ja no val.
Sortosa Hongria, si ta pau no esllenca
un pitjorl I tu, Navarra, si el teu pit
144 guardés la serralada pirenenca'l
Com arres del que es tem, ja s'ha sentit
pel cantó de Nicòsia i Famagusta,
contra la bèstia de llur rei el crit,
148 que és, com els altres, de tan mala fusta.x
€ a dare ad intender quanto è poco, E quel di Portogallo e di Norvegia
la sua scrittura fian lettere mozze, li si conosceranno, e quel di Rascia
1ss Ché noteranno molto in parvo loco. che male ha visto il conio di Vinegia.. —a
E parranno a ciascun l'opere sozze Oh beata Ungheria se non si lascia
del barba e del fratel, che tanto egregia pià malmenarel e beata Navarra
isg NAZiOne € due corone han fatte bozze. se s'armasse del monte che la fascial ua

 

E creder de' ciascun che già, per arra
di questo, Nicosia e Famagosta
per la lor bestia si lamenti e garra,

che dal fianco dell'altre non si scosta.2 gg