226 LA DIVINA COMÈDIA

 

el qual, deixant la platja, veia on
era el fons, i no el pot mai descobrir
e8. — en el pèlag, car és massa pregon.

Llum no hi ha, si del raig no té el venir,
impertorbable, i el restant seria
68 tenebra, ombra de carn, o el seu verí.

L'amagatall, així, visible et sia,
que la viva justícia t'escondí
68 — i que a tu et capficava cada dia,

car deies: 'Un hom neix en el confi
de l'Indus, on ningú els llavis no obre
pel nom de Crist, desconegut allí,

dl mes ni en bondat ni en rectitud no és pobre
4 el tal, i vist amb un esguard serè
15 no li trobes pecat de veu ni d'obra.

I mor no batejat i sense fe:
éla justícia on serà, si se'l capgiraè
78 éon és-sa culpa, si no creu en reè'"

4T tu qui ets, que vols altà cadira,
i intentes a mil canes judicar,
81 quan just allarga un pam la teva mira2

És cert que amb tan subtil escorcollar,
si damunt no tinguéssiu l'Escriptura,
84 dels dubtes no us podríeu mai salvar.

che, ben che dalla proda veggia il fondo, e tutti suoi voleri é atti boni

l
L

in pelago nol vede, e nondimeno
es Èli, ma cela lui l'esser profondo.

Lume non è, se non vien dal sereno
che non si turba mai, anzi è tenebra,
es Od ombra della carne, o suo veleno.

Assai t'è mo aperta la latebra
che t'ascondeva la giustizia viva,
€a di che facei question cotanto crebra,

chè tu dicevi: 'Un uom nasce alla riva
dell' Indo, e quivi non è chi ragioni
sa di Cristo nè chi legga nè chi scriva,

sono, quanto ragione umana vede,
sanza peccato in vita od in sermoni. 45

Muore non battezzato e sanza fede:
Ov'è questa giustizia che 'l condanna2
ov'è la colpa sua, se ei non crede2" 4e

Or tu chi se' che vuo' sedere a scranna,
per giudicar di lungi mille miglia
con la veduta corta d'una spannaè PR
Certo a colui che meco s'assottiglia,
se la Scrittura sovra voi non fosse,
da dubitar sarebbe a maraviglia.

ia l M badamga itar recs lties
tn paten: t

EdA