PARADÍS. CANT XVIII 213

 

cirr teeesó

999494: B30rs0091

in

l un llum tan ràpid per la creu avança
quan Josué anomena el sant espill,
39 que el dit i el fet jo veia aparellant-se.

SREGESREECRER

Eoe

l en cantar el nom del Macabeu cabdill,
la joia a un altre féu anar rodant
43 com a baldúufa fa rodar el cordill.

itdar ct

I així fa amb Carlemany i fa amb Roland,
els quals seguia el meu atent esguard,
45 com Pull segueix el seu falcó volant.

I RRRISEÓ

Pr sg o ass n

I descobrí Guillem i Renoart
i Godofred, el duc, la meva vista,
48 en la creu santa, i Robert Guiscard.

R

E 38a

Després la llum entre les llums s'allista,
i em demostrava, un cop hagué parlat, I
61 entre els cantors del Cel, com era artista.

Jo vaig girar-me del meu dret costat
per veure en Beatriu marcat el deure,
54 amb paraula o amb signe decretat.

I en lluentor i en joia jo em vaig creure
que anaven ells mateixos superant-se,
84 de tan brillants que els seus dos ulls vaig veure.

I com per recollir més delectança
l'home en el ben obrar, de jorn a jorn
60 comprova com en la virtut avança,

lo vidi per la croce un lume tratto
dal nomar losuè com'el si feo:
:5 NÈ Mi fu noto il dir prima che 'l fatto.

E al nome dell'alto Maccabeo
vidi moversi un altro roteando,
4a € letizia era ferza del paleo.

Cosi per Carlo Magno e per Orlando
due ne segui lo mio attento sguardo,
es com'occhio segue suo falcon volando.
Poscia trasse Guiglielmo, e Renoardo,
€ l duca Gottifredi la mia vista
es per qualla croce, e Ruberto Guiscardo.

I-15

Indi, tra l'altre luci mota e mista,
mostrommi l'alma che m'avea parlato
qual era tra i cantor del cielo artista. Bi

lo mi rivolsi dal mio destro lato
pet vedere in Beatrice il mio dovere
O per parlare o per atto segnato, vs

e vidi le sue luci tanto mere,
tanto gioconde, che la sua sembianza

vinceva li altri e l'ultimo solere. "

E come, per sentir piú dilettanza
bene operando, l'uom di giorno in giorno

s'accorge che la sua virtute avanza, se