CANT XVII

CEL CINQUÈ O DE MART : ÀNIMES DE COMBATENTS

Companys de Cacciaguida en la creu de Mart. Ascensió a Júpiter.

CEL SISÈ O DE JÚPITER:
ANIMES D'HOMES JUSTOS I PLADOSOS

La frase Diligite iustitiam qui iudicatis terram. La ema final és
transformada en l'Aguila de l'Imperi. De Júpiter ve el raig de
la iustícia. Contra els qui en la terra ofusquen aquest raig.

JA tot sol es guadia del seu verb
aquell beat espill, i jo gustava
s — el meu, bo i temperant amb dolç l'acerb.

I la dona que a Déu m'encaminava
digué: 4 Deixa-ho estar, i pensa que jo
8 ,
8 m'acosto a Qui tot sofriment acaba ).
Jo vaig girar-me a l'amorós del so

del meu confort, i el que en sos ulls lluia
9 com sant amor, per dir-ho no sóc bo,

perquè ni la paraula encertaria,
ni el meu record podria repetir
12 prou bé, sense que un altre em fes de guia.

CANTO XVIII

GIÀ si godea solo del suo verbo lo mi rivolsi all'amoroso sono
quello specchio beato, e io gustava del mio conforto: e qual io allor vidi
s lo mio, temprando col dolce l'acerbo: nelli occhi santi amor, qui l'abbandono: ,
€ quella donna ch'a Dio mi menava non perch'io pur del mio parlar diffdi,
disse: eMuta pensier: pensa ch' i' sono ma per la mente che non può reddire

e presso a colui ch'ogni torto disgravan., sovra sè tanto, s'altri non la guidi. 18

EOE PERE

ada
Brar ciet

H
3i