l

4

E quel che pià ti graverà le spalle,
sarà la compagnia malvagia e scempia
es con la qual tu cadrai in questa valle,

che tutta ingrata, tutta matta ed empia
Si farà contra te, ma, poco appresso,
ee ella, non tu, n'avrà rossa la tempia.

Di sua bestialità il suo processo
farà la prova: si ch'a te fia bello
se aVverti fatta parte per te stesso.

Lo primo tuo refugio, il primo ostello
sarà la cortesia del gran Lombardo
1a Che 'n su la scala porta il santo uccello,

 

204 LA DIVINA COMÈDIA

I allò que amb més dolor et farà ajupir
serà la baixa i negra companyia
83 que, dins l'avenc, hauràs de compartir ,

la qual, ingrata, i díscola, i impia,
se't girarà, però ben aviat,
86 ella, i no tu, sanguejarà en son dia.

El seu obrar, de sa brutalitat
farà prova, i veuràs que t'és més bell
89 anar tot sol que mal acompanyat.

Allà on primer se t'obrirà el cancell,
serà en l'acolliment del gran lombard
7 que duu sobre l'escala el sant ocell.

Per tu tindrà tan generós esguard,
que demanant no et sentiràs indigne,
15 i ell concedint no arribarà mai tard.

Al seu costat veuràs el qui duu el signe,
per sa naixença, d'aquest astre fort,
18 i que serà per la seva obra insigne.

Encar la gent no li coneix el cor,
per la molt curta edat, que sols nou anys
81 han girat entorn seu les rodes d'or.

Mes l'alt Enric no haurà sofert enganys
del Gascó, que seran ja aparegudes
84 ses gestes, menyspreant diners i afanys.

ch' in te avrà si benigno riguardo,
che del fare e del chieder, tra voi due,
fia primo quel che, tra gli altri, è pià tardo. 4s

Con lui vedrai colui che "mpresso fue,
nascendo, si da questa stella forte,
che notabili fien l'opere sue. 18

Non se ne son le genti ancora accorte
per la novella età, chè pur nove anni
son queste rote intorno di lui torte, S

ma pria che'l Guasco l'alto Arrigo inganni,
parran faville della sua virtute
in non curar d'argento nè d'affanni. 84