PARADÍS. CANT XVI 195

 

computa en 687 dies aproximadament, i fets els càlculs, segons les
paraules del Dant, Cacciaguida seria nat l'any 1091, això és el que
admeten la majoria dels comentaristes.

Diu Cacciaguida: dEls meus antics i jo, nasquérem en el lloc
On es troba primer (en el començament, doncs) el darrer dels barris
que corre el vostre joc anual,. El lloc és el començament del sesto
de Porta San Piero, on entraven els cavalls que finien el joc del
Palio, que es celebrava per Sant Joan. Aquell lloc, segons les inves-
tigacions del Barbi, era el principi de la Via degli Speziali grossi, on
hi havia les cases dels Alighieri i dels Elisei.

Cacciaguida no vol dir res més dels seus, li basta fer saber que _
vivien al centre de la ciutat i pertanyien a l'antiga burgesia de
Florència.

Quan manifesta que cés més honesto no parlar-ne, no amaga
cap tara ni res vergonyós. eHonesto vol dir coportúx o cpertinento.
Podria ésser modèstia del Dant. Potser, en realitat, no sabia res
més de la seva ascendència.

cTots els qui en aquell temps eren a Florència portant armes,
es reduien a la cinquena part dels actualsx. Segons Villani, Florèn-
cia comptava, el 1300, més de 30.000 habitants, en l'època de Cac-
ciaguida eren uns 6.000, i els que podien portar armes, uns 1.700.

cPerò la ciutat que avui fa mal vi (que avui és barrejada de
Campi, de Certaldo i Fegghine), aleshores era pura fins en el darrer
artesàr. Es refereix a famílies vingudes de diversos llocs (Campi, a
Val di Bisenzio, Certaldo, a Valdelsa, i Figline, a Valdarno).

Opina Cacciaguida que hauria estat millor per a Florència tenir
aquesta gent per veins i que el Galluzzo i el Trespiano — dos pobles
a dues i a tres milles de Florència— efossin els vostres límits, que
haver-los de tolerar dintre (els veins) i suportar la pudor del vilà
d'Aguglion i d'aquell de Signa, que per baratar ja té l'ull esmolat:.
El evilàx és Baldo d'Aguglione o Aquilone, sagacíssim doctor jurista,
contemporani del Dant, el poeta aHudeix una de les seves trampes
en el cant XII del PURGATORI, vers Io5. cAquell de Signar, és
Fazio de' Morubaldini da Signa, doctor en lleis, intrigant i caragirat,
tan aviat blanc com negre.

eSi la gent que fuig més de camí dret (l'Església i els clergues)
no hagués estat madrastra amb el Cèsar, sinó benigna mare, el qui

È
S
jl
%

:à;_:.;_tfrtr-nl: