LA DIVINA COMÈDIA

_________________—_———-————'_——-F_—__

i Beatriu, que separada s'era,
rient, semblà la qui tossint es féu
remarcar, de Ginebra en la primera

16
culpa. I vaig dir: d Vós sou el pare meu,
i feu segura la paraula mia,
18 i em sento més que jo, més alt, més greu.
Per tants torrents s'emplena d'alegria
la meva ment, que fa joia de si
21 perquè veu que es sosté amb prou vigoria,
Cara primícia meva : feu sentir
el nom dels vostres avis i quin era
u — lany que el vostre bateig va acolorir i
Feu-me saber de Sant Joan l'entera
ramada d'aleshores, i la gent
97 més digna de sentir-se la primeralv
Com es fa viu amb el bufar el vent
un carbó encès, per la manyagueria
80 el llum aquell vaig fer més resplendent.
I mentre amb més esclat m'apareixia,
va dir-me encara amb un accent més bell,
38 i no en aquest llenguatge d'avui dia :
l eD'ençà que fou dit 'Ave' al desgavell
i del part que aquella meva mare santa
86 alliberava del pesant farcell,
onde Beatrice, ch'era un poco scevra, ditemi dell'ovil di San Giovanni
ridendo, parve quella che tossio quanto era allora, e chi eran le genti
15 21 primo fallo seritto di Ginevra. tra esso degne di piú alti scanni.2 L
lo cominciai: eVoi siete il padre mio, Come s'avviva allo spirar di venti
voi mi date a parlar tutta baldezza, carbone in fiamma, cosi vid' io quella
1 VOi mi levate si, ch' i' son piú ch' io. luce risplendere a' miei blandimenti, :
Per tanti rivi s'empie d'allegrezza e come alli occhi miei si fè piú bella,
la mente mia, che di sè fa letizia cosi con voce piú dolce e soave,
11 perchè può sostener che non si spezza. ma non con questa moderna favella, s3
Ditemi dunque, cara mia primizia, dissemi: eDa quel di che fu detto "Ave'

quai fuor li vostri antichi, e quai fuorli anni al parto in che mia madre, ch'è or santa,

s4 Che si segnaro in vostra puerizia: s'alleviò di me ond'era grave, 26

i secisa ar tia Ta ERT RST SE IRE I SE E ME G : 4
sàigs a RR i DascIt t tat dol jaedi CERT PRra E IAaT AT PTAOTG IA aGACPARILRTSDOPEPAIOIENIS A IASSTIA oa S LA PNTAISI ITT CALSTSTSTSRIA TTA ST do Pol RCI 1910A RAT SAEOEMCTSS paa ir CIT TaT N IEm Ep 3E R