3
5.
S
E
É
E
E
È

EEa

 

 

LA DIVINA COMÈDIA

 

1

114

117

120

123

126

129

132

I amb la distinció, ni d'un sol pam
m'allunyo del camí del que tu creus
referent a Jesús i al pare Adam.

I que et serveixi això de plom als peus,
per moure't lent, com fa la gent cansada,
davant del sí o el no que tu no veus,

3

que entre els estults és baixa terregada
qui afirma o nega sense distingir,
fiant-ho tot a la primera ullada.

Sovint, el qui de pressa fa un juí,
en falsa ruta i en desvari tresca
i aleshores per punt no es vol desdir.

S'allunya de la riba qui s'engresca,
O torna encara amb la vergonya al front,
volent pescar sense saber de pesca.

I d'aquests n'han donat proves al món
Parmènides, Brisson, Melissos i
tants que marxaven sens saber per On.

I Àrrius i Sabelli, i els sens fi
que espasès foren per a l'Escriptura,
torçant els rostres drets, en reflectir.

Que no vagi la gent massa segura
a judicar, com un que posa preu
a la collita abans de ser madura :

Con questa distinzion prendi 'l mio detto,
e cosi puote star con quel che credi
ua del primo padre e del nostro Diletto.
E questo ti sia sempre piombo a' piedi,
per farti mover lento com' uom lasso
ua € al si e al no che tu non vedi:

chè quelli è tra li stolti bene a basso,
che sanza distinzione afferma e nega
u17 COSi nell' un come nell' altro passo,

perch'elli "ncontra che piú volte piega

l'oppinion corrente in falsa parte,
130 € poi l'affetto l' intelletto lega.

: EOUA SEa SEa I E OSa Ea Cma iarra cei uma a
RPrESt cga EE ar S GENEN I S D Besy plebgi ti tiió RAI

Vie piú che 'ndarno da riva si parte,
perchè non torna tal qual e' si move,
chi pesca per lo vero e non ha l'arte. 198

E di ciò sono al mondo aperte prove
Parmènide, Melisso, e Brisso, e molti,
li quali andavano e non sapean dove: 186

si fè Sabellio e Arrio e quelli stolti
che furon come spade alle Scritture
in render torti li diritti volti. y30

Non sien le genti, ancor, troppo sicure
a giudicar, si come quei che stima
le biade in campo pria che sien mature: ,y,

  

DSD IEE IEC TIE IEE NERT SET IED NEar drar rrrr orT