La
:
Ea
L
n

 

152 LA DIVINA COMÈDIA

 

i totes vint-i-quatre, fent al cel
dues corones — tal com feia un dia
15 Ariadna, en sentir de mort el gel—,

que una els radis amb l'altra confondria,
però en moure's contrari moviment
18 les fes rodar per oposada via,

i copsarà, només un pensament,
la consteHació i la doble dansa
21 que em circumdava i que se'm féu present.

Car allà és tot tan lluny de nostra usança,
com el pas de la Chiana ronsejant
04 comparant amb el cel que més avança.

Allí no es canta a Bacus, ni el Pean,
sinó a la glòria de les Tres Persones
87 que es diuen Pare, Fill i Esperit Sant.

Dansa i cant acordaren les corones,

30
I el lluminós silenci va trencar,
aquella que la imponderable vida
33 del Pobrissó de Déu em recità,
i digué: eSi una garba ja és finida
i de la palla hem recollit el blat,
36 a batre la que resta se'm convida.

que per nosaltres dos van aturar,
car joia i caritat en elles dóna's.

 

aver fatto di sè due segni in cielo,
qual fece la figliuola di Minoi
15 allora che senti di morte il gelo,

e l un nell'altro aver li raggi suoi,
e amendue girarsi per maniera,
19 Che l'uno andasse al prima e l'altro al poi,

€ avrà quasi l'ombra della vera
costellazione e della doppia danza
31 Che circulava il punto dov' io era,

poi ch'è tanto di là da nostra usanza,
quanto di là dal mover della Chiana

— ga Si move il ciel che tutti li altri avanza.

Laar aa

Li si cantò non Bacco, non Peana,
ma tre persone in divina natura,
ed in una persona essa e l'umana. ,

Compiè il cantare e volger sua misura,
e attesersi a noi quei santi lumi,
felicitando sè di cura in cura. se

Ruppe il silenzio ne' concordi numi
poscia la luce in che mirabil vita
del poverel di Dio narrata fumi, 88

e disse:' eQuando l' ura paglia è trita,
quando la sua semenza è già riposta,
a batter l'altra dolce amor m' invita. te

EE E Caa Meei IR EEA Datieta a RS RDE D D EES ara OSa S ST EIEISOS ar tta d)H iad taa ttda tlta dar rrr eirST IgTS

L

 

L