PARADÍS. CANT IX III
ma E Erra dciar Lrene o c r S coir Ia ga Dd S ara E S

fundada pel propi déu Mart, considerat dimoni com a divinitat
pagana que era.

És curiós que el Dant, que de vegades té per a la mitologia dels
antics totes les atencions d'un Ovidi, en aquest punt reaccioni tan
bàrbarament. En realitat, no és que tingui ganes d'ofendre el déu
Mart, més aviat li interessa ofendre Florència. I segueix dient:
cProdueix (la teva ciutat) la flor maleida (el florí d'or) que ha des-
viat les ovelles i els anyells perquè ha fet llop del Pastor. Per això
l'Evangeli i els magnes doctors són desllegits i solament les Decre-
tals s'estudien, com es veu en els margesx (bruts de ditades i d'ano-
tacions).

El Dant, després de mort el papa Climent V, va escriure la
famosa Carta als cardenals italians, on amplià d'una manera patètica
aquests conceptes: dlacet Gregorius luus in telis aranearum : iacet
Ambrosius in neglectis clericorum latibulis, iacet Augustinus, abiecius
Dionysius, Damascenus et Beda, et nescio quod speculum (V'Speculum
legatorum i VSpeculum iudiciale de G. Durante, mort el 1296),
Innocentium (Innocenci IV, autor del comentari a les Decretals de
Gregori IX) et Ostiensem (el cardenal Enric Ostiense, canonista,
mort l'any 1271) declamant. Cur enim2 llli Deum quaerebant, ut

finem et optimum, isti census et beneficia consequuntur) ..

cA la maleida floro diu el poeta cs'atenen el Papa i els cardenals:
no van llurs pensaments a Natzaret, allà on Gabriel obrí les aless.

I el bisbe trobador anuncia de seguida el càstig d'aquesta set de
diners de la qual són acusats principalment Bonifaci VIII i els car-
denals que el volten: dPerò el Vaticà i les parts més nobles de
Roma que han estat cementiri de les milícies que seguien Pere,
aviat seran alliberades de l'adulteriv, adulteri comès pel Papa, i
comès per diners, en detriment de les coses sagrades.

cA quina alliberació o càstig es refereix el poeta2 Les opinions
són variades: alguns creuen que es refereix a la mort de Boni-
faci VIII (1303). En dir que el Vaticà i Roma es veuran lliures
d'aquesta Cort papal corrompuda, potser es refereix, segons altres,
al trasllat de la Seu Pontifícia a Avinyó pel papa Climent V.

És possible que el Dant pensi només en la seva idea del salvador
d'Itàlia, i es refereixi a Enric VII, o a algun altre magnat posseit de
la tesi dantesca sobre l'Església i l'Imperi.

udr

PES IE NEE MEa

BE icae aa

cu:

RS iEd

ig .’a'

GBG

3

ORCIR S OMO CIEIS da UCESPEISSRC S CE SA Ear EEa
D dD eGEl Pd aca paad cola SEPATOD NE Pr E i

pE

iOar ,
i COTCtot có

D G itac itar tia

R
L
t

arda c di D pegoció
d dol d paa Sara aaa

cl
or pgeprçeLs

aestets

B PeeealiCencó

CER Ggad aar
ES0PS Rrdr saneses t