: PARADÍS. CANT IX 109

 

anys, i la veu com un cfi robí batut pels raigs del solo, i li demana

que doni satisfacció al seu desig de saber, ja que ell ho veu tot i pot.

penetrar dins el pensament del poeta.

Li diu, el Dant, que la seva veu alegra el Cel cantant hosanna
amb els serafins, com hem vist en els versos 25 i segients del cant
anterior, però aquí els serafins esón els focs que de sis ales es fan
vestan. Remarco la curiosíssima imatge que té el seu origen en les
sis ales dels serafins del text d'Isaias: eSerapbim stabant super illud:
sex alae uni et sex alae alteri: duabus velabant faciem eius, et duabu:
velabant pedes eius, et duabus volabants (IS. VI, 2).

L'esperit aluculento començarà parlant de la vall major en la
qual l'aigua s'espandeix — voldrà dir la Mediterrània— i on seguint
les riberes trobem que el sol fa meridià del lloc on abans feia horitzó
(o sigui, 90 graus de longitud d'un extrem a l'altre: error de
l'època, naturalment, perquè d'est a oest la Mediterrània només
agafa 42 graus).

Diu l'esperit: 4En aquest litoral vaig néixer jo, en el punt equi-
distant de la boca de l'Ebre i del Magran. Aquest lloc és Marsella,
situada gairebé en el mateix meridià de Bugia. El seu port ja fou
tenyit de sang en temps antic, pels estralls fets als marsellesos per
Brutus quan, per ordre de Cèsar, hostilitzà la ciutat: 4 Cruor altus
in undis — spumat, el obducio concrescunt sanguine fluctusa (Lucà:
PHAR. I, 571 i segs.).

eFolc van anomenar-me, i vaig ésser tan influit per l'amor, que
la filla de Bel (Dido) fent mal a Siqueu (el seu marit) i a Creúsa

(la primera dona d'Eneas), no sentí foc per Eneas com el que em -

cremava mentre convingué al pèl (a l'època de la meva jovenesa).
Ni Rodopea, abandonada per Demofont, ni Alcides quan tingué
fole dins del cor, m "igualaren.o

Rodopea és Filis, filla de Sitó, rei de Tràcia, anomenada Rodo-
pea perquè vivia prop del mont Ròdope. Va ésser l'estimada de
Demofont, fill de Teseu i Fedra, el qual hagué d'anar a Atenes, la
seva pàtria, abans de les noces. No havent tornat Demofont en
l'època que havien convingut, Rodopea es penjà, creient-se abando-
nada, i fou convertida en ametller.

lole era la filla d'Èuritos, rei de Tessàlia, de la qual s'enamorà
Alcides, i per la qual cosa l'engelosida Deianira li donà la camisa

.

DESE SEda Dea aLA

La

D aiars

i lagiet

2332

Bt P o tIRS OE)

IT

30a

l
È

i
È
l
1