PARADÍS. CANT VIII 95

de Nàpols. Però la vida i les idees polítiques' i morals de Carles
Martell, es desprenen de les tercines segúents i requereixen el nos-
tre comentari.

Primer de tot, seguint el Villani i els comentaristes del Dant,
sabem que és molt possible que l'amistat entre el Dant i Carles
Martell, a la qual aquest alludeix per endavant, s'establís quan
Carles, en els primers mesos del 1294, anà a Florència, venint de
Nàpols, per trobar els pares arribats de França. En aquesta ocasió
fou molt honorat pels florentins.

Comença Carles dient que el país situat a l'esquerra del Roine,
quan el Sorga hi aflueix, l'esperava com a senyor. Efectivament,
la Provença meridional, situada entre l'esquerra del Roine i els
Alps, pertanyia al rei de Nàpols, i Carles Martell, com a hereu
d'aquest, n'esperava la senyoria.

lencar l'esperava, com a senyor, la Puglia, part meridional
d'Itàlia subjecta al rei de Nàpols. El Tronto desemboca a l'Adriàtic,
j el Liri — Verde — al mar Tirrè. Entre les boques dels dos rius
hi havia la línea que separava dels Estats de l'Església el regne
de Nàpols.

Bari, Gaeta i Catona són les ciutats situades en la línea externa
d'aquest ccorn d'Ausòniax, d'aquest tros d'ltàlia.

Diu Carles: cVa resplendir-me el front amb la corona de la
terra que rega el Danubi quan deixa les terres tudesques (Hongria).

Carles Martell era fill de Maria, germana de Ladislau 1V, rei
d'Hongria, mort l'any 1290 sense fills. Carles, encara que coronat
rei, ho fou només de nom, perquè de fet regnà Andreu III el Vene-
cià. En canvi, el seu fill Robert, l'any 1310, obtingué el tron i la
corona.

cl la Trinàcria (la Sicília), que del Pachino (Cap Passaro) al
Pelloro (Cap Faro), que és allí on bufa més l'Eurus (el vent xaloc),
cobreix la calitja, no per Tifeu (gegant sepultat per Júpiter dins
de l'Etna), sinó perquè el sofre hi neix (es refereix a la proximitat
de la terra sulfurosa del Mongibello), hauria estat governada, a con-
seqiiència del meu casori, per néts de Carles i Rodolío (Carles I
d'Anjou, avi de l'esperit que parla, i Rodolf d'Habsburg, pare de
la seva muller Clemència), o sigui, pels fills de Carles Martell, esi
mala senyoria que sempre porta la desgràcia als pobles, no hagués

:'n':.'.%íi_ D SEr Pa Bia cenit $

Da

EE PR

HIII.' cé