94 LA DIVINA COMÈDIA

 

COMENTARI AL CANT VIII

COMENçA el cant fent memòria que els antics creien que Venus,
des del tercer cel on el planeta dóna la volta a l'epicicle,
influia de foll amor els mortals. I no sols adoraven a ella, sinó la
seva mare Dione i el seu fill Cupidó, i creien que aquest, havent
pres la forma d'Ascani, fill d'Eneas, segué a la falda de Dido i la
inflamà d'amor pel cabdill troià (Virg.: AEN. I, 651-715).

I de Venus emmanllevaren el nom que van donar a l'estrella que
volta el sol apel front i pel clatell, al vespre pel clatell, perquè
apareix després de post, i a l'alba pel front, perquè precedeix la
sortida del sol.

Descriu el poeta, ràpidament, l'ascensió al planeta Venus i
l'aparició dels esperits lluminosos que van seguint la dansa que
comencen amb els serafins — primer chor angèlic — en l'Empiri.

Les ànimes canten cHosannal tan bellament, que el Dant
enyorarà després el chor magnífic, una d'elles es manifesta per com-
plaure amb tota mena d'explicacions el poeta, i li diu que van seguint
la dansa dels prínceps celestes — els Trons —, als quals, diu l'esperit
al Dant, etu et refereixes quan dius: 'Vosaltres que, entenent, mo-
veu el tercer cel'v: dVoi cbe 'ntendendo il tergo ciel moveten. Aquest
és el primer vers de la cançó del Dant comentada per ell mateix en
el segon tractat del cConvivio2.

Després de cercar el poeta l'assentiment de Beatriu, demanarà
a la llum eque tant li prometias qui són tots aquells esperits i qui
és ell. Creixent en lluminositat l'esperit, per l'alegria de poder
complaure el Dant, li diu que va habitar poc temps al món, i que
la molta llum que desprèn priva el Dant de conèixer-lo, perquè la
claror l'amaga ecom si fos un cuc de sedan: "quasi animal de sua
seta fasciato".

Manifesta que eren molt amics i que ell estimava el Dant, i si
hagués continuat vivint, li hauria donat proves més fortes del seu
amor. Per tot el que dirà l'esperit, veurem de seguida que és Carles
Martell (1271 1295), fill primogènit de Carles II d'Anjou. Coronat
rei d'Hongria, morí abans d'aconseguir ésser senyor de Provença i

Secasic EaeseS Saa tara ia a reieaei iidó eaeeiaSaSies a a meci ITa ca Eegsacanst cii t1é i 88 SSsTIICEN) r3 O S2E 1E184633 z
RSSGESOSac SEd Seta dol BEE DTESETERIS LERES EE DoDC ERa ISSI EO RSSSSES caR 5SSG 1EA gó EOICDRREOICIOS CESOEIABASEOSSS T IOSSSODECIE SA ESTSO S DSOIS A E EO SORS I OERr RSrd D EOTa Ea cIE Nga SEr Eero rra iES SEr t aa