E Na

CANT VII

RR BER PES DESS EE EE FSO RR

CEL TERCER.O DE FENUS:

ÀNIMES SUBJECTES 4 L'AMOROSA
INFLUÈNCIA DE VENUS
El nom de Venus. Arribada al planeta. Aparició d'esperits contents, : '

Carles Martell: les seves declaracions. Un dubte aclaril, sobre
com d per què els fills poden tenir diverses inclinacions.

EC iaiia a

ha
€
-1%

A MB perill cregué el món, com ver article,
que la bella Ciprina, el foll amor
4 dava, voltant en el tercer epicicle,

i no tan sols a ella feia honor,
amb sacrifici i amb preguera esclava,
6 el món antic, dins de l'antic error,

que Cupidó i Dione venerava
— com a mare i a fill—, i deia d'ell
9 que en la falda de Dido reposava-

E
è
Sa
Exe
:1 l
Lé
RR
$
g
i
x
g
L
8ò.
XE
$

i de la qui jo prenc començ nóvell,
va prendre el nom que va posar a l'estrella
12 que volta el sol pel front i pel clatell.

4

d5o P CI D a J OMIE
Bestei tra p RAI D CRAA

i eiet

CANTO VIII

SOLEA creder lo mondo in suo periclo ma Dione onoravano e Cupido,
che la bella Ciprigna il folle amore — questa per madre sua, questo per figlio,
8 raggiasse, volta nel terzo epiciclo, e dicean ch'el sedette in grembo a Dido, — ,
per che non pur a lei faceano onore e da costei ond' io principio piglio
di sacrificio e di votivo grido pigliavano il vocabol della stella

e le genti antiche nell'antico errore, che'l sol vagheggia or da coppa, or da ciglio, ga