PARADÍS. CANT VI 67

 

Quatre filles amb testa de regina
tingué Ramon, i aquest honor li féu
135 Romeu, persona humil i peregrina.

Í per enraonies de poc preu,
a passar comptes l'home just exhorta,
188 el qual n'hi va tornar dotze per deu.

I partí pobre i amb la sang mig morta,
i si el cor que tingué, el món sapigués,
quan anà mendicant de porta en porta,

142 al bé que en diu, n'hi afegiria més.v
Quattro figlie ebbe, e ciascuna reina, E poi il mosser le parole biece
Ramondo Beringhieri, e ciò li fece a dimandar ragione a questo giusto,
1ss Romeo, persona umile e peregrina. che li assegnò sette e cinque per diece.

Indi partissi povero e vetusto,
e se 'l mondo sapesse il cor ch'elli ebbe
mendicando sua vita a frusto a frusto,

assai lo loda, e piú lo loderebbe.x 1ad

COMENTARI AL CANT VI

PARLA l'esperit lluminós i diu que després que Constantí — Cons-
tantí el Gran, que l'any 300 traslladà l'Imperi de Roma a
Bizanci— féu girar el signe de l'Aguila contra el curs del cel, que
bavia seguit l'ocell de Déu darrera l'antic — Eneas — que esposà
Lavina —la filla del rei Llatí—, dos-cents anys restà l'Àguila a
l'extrem d'Europa, prop de les muntanyes de les quals eixí, és a dir,
a Constantinoble, prop de la Tròada, on l'Àguila s'havia mostrat a
Eneas per anar a Occident. eSota l'ombra de les plomes sagrades
governà el món, i passant de mà en mà, arribà a la meva. Cèsar
vaig ésser i sóc Justinià, que per voler del Primer Amor (inspirat
per l'Esperit Sant), vaig treure de les lleis la cosa supèrfiua. ' Abans
de lliurar-me a tal obra, creia que en Jesucrist només hi havia una

natura, però Sant Agapit, que fou papa, em convertí a la doctrina
veritable.. /

188.

i ga d,
OEda c: la SObrèraós

Brr
N Ortec ona

D POT P IA R tyS
Daa

E) S Sa

— Pa

I
É
8

Ex

l

PBA TEE

i

S Bbr ara CER

3

JRO Rs

B IDOSS R iÓ 4
T PA SalGèrcie