PARADÍS. CANT VI 65

 

 

esdevé realment ben poc i obscur,
si en mà del terç dels cèsars un el mira,
8r — amb vista clara i amb afecte pur,

que la viva Justícia que m'inspira,
li concedí, en la mà d'aquell que dic,
90 la glòria de venjar la seva ira.

l admira't ara, si el que dic desdic:
després amb Titus venjador, doblega
93 la tal venjança del pecat antic.

I quan la dent del longobard mossega
la Santa Església, sota el seu volar j
96 Carlemany vencedor corre a la brega.

Ara podràs les fetes judicar
dels qui abans he acusat, i no pas poc,
99 que són causa del vostre gemegar.

L'un al signe d'Imperi el lliri groc
oposa, i l'altre el signe s'apropia,
108 — Í no sé quin dels dos fa pitjor joc.

E
cptd

ut
4

sx

Portin els gibeHins llur arteria
sota altre signe, aquell ben poc s'adiu
105 amb qui de la justícia es divorcia ,

PARCE E a SE

L

i aquest Carles novell no es faci el viu
combatent-la amb el gúelf, i l'artell miri
108 que urpejava lleó molt més altiu.

d ER BER S

diventa in apparenza poco e scuro,
se in mano al terzo Cesare si mira
31 con occhio chiaro e con affetto puro,

chè la viva giustizia che mi spira,
li concedette, in mano a quel ch' i' dico,
so gloria di far vendetta alla sua ira.

Or qui t'ammira in ciò ch'io ti replico:

poscia còn Tito a far vendetta corse
ss della vendetta del peccato antico.

E quando il dente longobardo morse
la Santa Chiesa, sotto le sue ali
se Carlo Magno, vincendo, la soccorse.

Omai puoi giudicar di quei cotali
ch'.io accusai di sopra e di lor falli,
che son cagion di tutti vostri mali. p
L' uno al pubblico segno i gigli gialli
oppone, e l'altro appropria quello a parte,
si ch'è forte a veder chi piú si falli, 108

Faccian li Ghibellin, faccian lor arte
sott'altro segno, che mal segue quello
sempre chi la giustizia e lui diparte, 105

e non l'abbatta esto Carlo novello

coi Guelfi suoi, ma tema delli artigli
ch'a piú alto leon trasser lo vello. 108

RIPONOS
PR d

x

dcn
Brager:

.,,al!,, Sr eart