44

LA DIVINA COMÈDIA

 

66

12

Mal entès, tal principi un temps empara
tot el món quas , que Hermes, Jove i Mart
diu als astres, i als déus els equipara.

L'altre dubte, que et punxa com un dard,
té menys verí, perquè és d'una malícia
que no et duria a extraviada part.

Injusta aparentar nostra justícia
a l'esguard dels mortals, és argument
de fe, i no ho és d'herètica nequícia.

Mes perquè pot el vostre enteniment
endins d'aquesta veritat fer estada,
com tu desitges, et faré content.

Si una persona en ser violentada
no s'oposa del tot a qui la força,

 

dataIi i ita ra TA MI AT IPLS cIar GIdsSies

15 per violència no pot ser excusada,

que voluntat, si vol, no afluixa Porsa,
i fa el que per natura sol fer el foc
18 quan un obstacle el seu camí vol tòrcer.

Si ella, doncs, es doblega, o molt o poc,
segueix la força, com les tals van fer,
81 podent refugiar-se en el sant lloc.

Si llur voler s'hagués mostrat enter,
com Sant Llorenç damunt de la graella,
84 O com Muci, amb la seva mà sever,

Questo principio, malo inteso, torse
già tutto il mondo quasi, si che Giove,
es Mercurio e Marte a nominar trascorse.

L'altra dubitazion che ti commove
ha men velen, però che sua malizia
ee NOn ti poria menar da me altrove.

Parere ingiusta la nostra giustizia
nelli occhi de' mortali, è argomento
es di fede e non d'eretica nequizia.

Ma perchè puote vostro accorgimento
ben penetrare a questa veritate,
4a Come disiri, ti farò contento.

zen acar esrsal Eaie aaar ieaes EsiS RT Eara EE ES a i S IsaEsesèS Tta Mtaeaó sacii ina S E cr gsies caso tarad SiS IE)
pmra m nt Ep S S a pb tt ipN Ba emueu nia aiidees

Se violenza è quando quel che pate
niente conferisce a quel che sforza,
non fuor quest'alme per essa scusate, "s

chè volontà, se non vuol, non s'ammorza,
ma fa come natura face in foco,
se mille volte violenza il torza. 98

Per che, s'ella si piega assai o poco,
segue la forza, e cosi queste fero,
possendo rifuggir nel santo loco. s1

Se fosse stato lor volere intero,
come tenne Lorenzo in su la grada,
e fece Muzio alla sua man severo, 8a

cti
na

S c571 8328555 1
dac

   
  

   
 

   
   

  

DORESEEOSESO IE E MORT y