PARADÍS. CANT III 37

 

COMENTARI AL CANT III

HAVENT Beatriu, el sol que a la primeria encengué d'amor el
poeta, descobert la veritat, i trobant-se el Dant en el bon
camí, es disposava a confessar els seus errors, quan se li presentà la
visió d'unes ànimes que semblaven la reflexió d'una imatge damunt
de l'aigua tranquila. El Dant va caure en l'error contrari al que
creà camor entre l'home i la fonto. Aquí aHudeix el poeta la faula
de Narcís, que s'enamorà d'ell mateix pensant que era un altre ésser
la pròpia imatge emmirallada en l'aigua. Va creure el Dant que les
ànimes que ell veia eren ànimes emimnirallades, quan realment eren
Oombres autèntiques, per això es gira enrera, i no veient-hi res, els
. seus ulls interroguen la ciència de Beatriu. Ella li diu que són
everes substàncieso que s'estan en el cel més baix de tots per haver
mancat a llurs vots, i li aconsella que parli amb elles i que se les
cregui, perquè la cLlum Veraço, Déu, se les acosta i no les deixa
esgarriar, O sigui, que no poden dir mentides.

A la més ben disposta a enraonar, pel seu aspecte, pregunta el
poeta qui és i en quines condicions es troba en tal lloc. dLa nostra
caritato diu l'ombra, eno tanca portes si el prec és just, i és com la
d'Aquell que vol tota la seva Cort semblant a Ell. Jo vaig ésser
monja, i encara que aquí em vegis més bellav (aquesta manifestació
no és vanitat, és la senzilla afirmació de la gràcia divina en les
ànimes beates), esi fas memòria, reconeixeràs que sóc Piccarda,
posada en l'esfera que va més a poc a poc,. Segons l'astronomia
dantesca, la Lluna és la més petita de les esferes celestes i gira
menys veloç que les altres, perquè en un mateix temps recorre un
espai més limitat.

Continua Piccarda : eNostres amors. que aquí només són infla-
mats pel plaer de l'Esperit Sant, s'alegren conformats a les seves
ordres. Se'ns ha donat aquest grau de glòria que sembla baix, per-
què vam negligir els nostres vots i en alguna part els trencàrem2.

El Dant remarca la celestial bellesa de Piccarda, que li ha privat
de reconèixer-la de moment , però els mots d'ella li han refrescat el
record i l'hi han fet pid latino, més fàcil. l ara el poeta vol saber si

M-4