5l
i
l
i
i
z
:

 

 

34 LA DIVINA COMÈDIA

 

Per 'xò fallava la memòria en mi,
però l'ajut de ta paraula esmola
63 el meu record, i el torna més llatí.

Mes digue'm: ésou feliços i no us vola
el desig per pujar en un altre lloc
66 on més de prop l'Eterna Llum consola o

L'ombra escoltant-me va somriure un poc,
i em digué, amb tanta joia a la figura
69 com cremant en l'amor del. Primer Foc:

eGermà, la nostra voluntat atura
virtut de caritat, que ens fa estimar
79 el que tenim, i ens mata la fretura.

Si desitgéssim més amunt pujar,
en desacord nostre desig seria
5 amb el voler d'Aquell que aquí ens posà,

cosa que en aquests cercles no cabria,
sent necessària aquí la caritat,
18 com capirà ton seny si bé ho rumia.

Per tant, essència és del ser beat
el mantenir-se dins de la divina
81 volença, que és la nostra voluntat.

Si més alts o més baixos se'ns destina
dins d'aquest regne, a tot el regne plau:

84 son Rei, al voler seu el nostre inclina.
però non fui a rimembrar festino, Se disiassimo esser piú superne
ma Or m'aiuta ciò che tu mi dici, foran discordi li nostri disiri
es Si che raffigurar m'è piú latino. dal voler di colui che qui ne cerne, 15
Ma dimmi: voi che siete qui felici, che vedrai non capere in questi giri,
disiderate voi piú alto loco s'essere in carità è qui necesse,
ee per piú vedere e per piú farvi amiciè, —. e se la sua natura ben rimiri. 18
Con quelle altr'ombre pria sorrise un poco, — Anzi è formale ad esto beato esse
da indi mi rispuose tanto lieta, tenersi dentro alla divina voglia,
eo Ch'arder parea d'amor nel primo foco: per ch' una fansi nostre voglie stesse — g1
eFrate, la nostra volontà quieta si che, come noi sem di soglia in soglia
virtà di carità, che fa volerne per questo regno, a tutto il regno piace
1, SOl quel ch'avemo, e d'altro non ci asseta. com'allo re ch'a suo voler ne invoglia.. — g4

t)E 3333 R S ESES DEDEEGACIA EA SES IE NER ESESTTIE IEEA SSIO IEA SET pt ataet ESpraca ar adSt Ea (ateticia CEa asanació) SIaeeesESESI ca catataeaiTaraga EE aaa Eets
EE C E ETA CUA BC EE NIA A IRT L EEa BRI Ia iaEIE I ti C D NEE L DERI LEDarrr RI R