h
i
3
d
Bi
H

18 LA DIVINA COMÈDIA

 

damunt, al llarg del cel de la lluna, i per això sempre tendeix a
pujar-hio (III, m, 2).

Continua Beatriu: dNo sols als irracionals aquest arc apunta i
tira (l'instint), sinó també als homes i als àngels. La Providència,
que disposa aquesta força instintiva de tots els éssers, fa sempre
quiet amb la seva claror el cel (l'Empiri) sota el qual hi ha el que
amb més delit girav, O sigui el Primer Movible. dl ara és allí
(a l'Empiri), com a final decret,y — decretat a nosaltres com a fi,
perquè en ell hi ha la veritable felicitat— ecque ens porta la virtut
d'aquella corda (potència de l'instint natural) que mena a joia quan
dispara el treto, O sigui, que mena al propi fi, el qual, essent la
màxima satisfacció, no pot deixar d'ésser joia pura.

Vénen nou versos, després, en els quals Beatriu ens dirà que,
de la mateixa manera que la forma obtinguda per un artista no
concorda, moltes vegades, amb la seva intenció excelent, perquè la
matèria utilitzada no respon a la forma que l'artista ha concebut,
així alguns cops la criatura humana, que té poder, o sigui, voluntat,
per a desviar l'instint natural que la porta al Bé, fa marrada o va a
parar a un altre lloc. l de la mateixa manera que quan topen dos
núvols produeixen un llamp que cau, també l'home cau quau l'im-
puls primer, l'instint natural, topa amb el fals plaer que troba en el
seu camí.

Beatriu diu finalment al Dant que no ha de meravellar-lo la seva
pujada a les estrelles, aquest fet, per a Beatriu, és tan natural com
l'aigua d'un torrent que davalla de la muntanya al pla.

eSeria meravella que un cop privat d'impediment2 (és adir,
purificat pel Leteu i l'Eunoé, "puro e disposto a salire alle stelle"),
mrestessis aturat a terra. l això fóra tant d'estranyar com veure una
flama viva que no s'enlairésx.

OBAEIGEIS
ER BEr a D

3i dac a t atcees iEra dss
Masiti RRa ina

 
  
      

   
 

    
 

    
 

         

5 IEE SESs PeieecEricoei EStó apaseeii iE Ea Era acase ci cEaa SE ESt
SEa EaU DOTDE I DaES i it ila ti

 

saspi eatst EaPaEaeai T ICIea ar pagi ct ia
D ER Emrrr dR