370 LA DIVINA COMÈDIA

Per mossegar-la, amb pena i melangia,
uns cinc mil anys i més l'home primer
83 glatí Aquell que el mossec en ell punia.

I dorm el teu enginy, si no veu bé
que per un fort motiu tan alta fóra,
88 i sa capçada aquella forma té.

Dd D dl CPOM OA

Peça qeçiss,

I si com aigua d'Elsa enduridora
no et fos el que et voltava per la ment,
L 69 i el seu plaer com Piram per la móra,

È
L
2
£
çl
x
x
L

per aitals circumstàncies solament,
la justícia de Déu, que prohibí

L 78 l'arbre, coneixeries moralment.
E har
: l Però, per tal com veig el teu jui.
í- il fet encara de pedra maculada,
É l 75 i la llum del que et dic et fa patir,
M l . .
%; l ja que no escrita, vull que almenys pintada
hii te l'emportis a dins, com al cancell
É h 78 duu el pelegrí el bordó amb palma lligada.x
L ul ,
L n ljo: eCom a la cera fa el segell,
L 1 . .
ç ut
é que la figura impresa no canvia,
; u) O 8I marcat ara és per vós el meu cervell.
£ dit 3 3 S
E i Mes, é per què tan per sobre volaria
i el vostre dir, del meu entrellucar,
84 que més el perd com més el cobdicia2 2
u, Per morder quella, in pena ed in disio Ma perch' io veggio te nello'"ntelletto
cinquemilia anni e piú l'anima prima fatto di pietra, ed impetrato, tinto,
ss bramò colui che 'l morso in sè punio. si che t'abbagíia il lume del mio detto, 16
Dorme lo 'ngegno tuo, se non estima voglio anco, e se non scritto, almen dipinto,

: per singular cagione essere eccelsa, che l te ne porti dentro a te per quello"
se lei tanto e si travolta nella cima. che Si reca il bordon di palma cinto.2 18
: E se stati non fossero acqua d'Elsa E io: eSi come cera da suggello,
a li pensier vani intorno alla tua mepte, che la figura impressa non trasmuta,
É es € 'l piacer loro un Piramo alla gelsa, segnato è or da voi lo mio cervello. es
È per tante Circostanze solamente Ma perchè tanto sovra mia veduta
? la giustizia di Dio, nell' interdetto, vostra parola disiata vola,
L , $ d . s.s
4 ça conosceresti all'arbor moralmente. che piú la perde quanto piú s'aiutars 84

 

Mlic Mr

$
h