358 LA DIVINA COMÈDIA

 

 

No ha sortit mai de tan veloç manera
el llamp que estripa el núvol de gairell
quan l'aigua ve de la més alta esfera,

PR BAT CIA O ó

111
com vaig veure de Júpiter l'ocell,
damunt de l'arbre, esmicolant l'escorça,
114 no menys que fulla i flor de brot novell,
L j el carro escometé amb tota la força,
U com onada el vaixell en mals moments,
$ U 117 que ara el duu cara al vent i adés a l'orsa.
_ :'l .
: HI Després al carro triomfal corrents
B h P
, h, entaforar-s'hi veia jo una guilla
É uI i0 — Mmagre de no menjar ni poc ni gens.
É uI L Rs :
5 l Però, com l'ull de Beatriu ja brilla,
A hit . 3
i uni retreient de ses culpes la lletjor,
t 6 .
3 123 fugi amb el cos sens tall i tot barnilla.
4 i
3 I R :
Z j Veia aleshores, del mateix cantó,
A l 1 h A ,
É U l'àguila que tornava al carro dreta,
É ’ 126 on escampà sa ploma en abundor,
É j com d'un cor que la dolor completa,
La a É D A Ca iEa È
í I tal veu vingué del Cel i això va dir:
_ ' 129 c Que vas mal carregada, ma barqueta l
i U Després entre les rodes es va obrir
l la terra, i de la terra un drac eixia,
132 i, alçant la cua plena de verí,

ma, riprendendo lei di laide colpe,
la donna mia la volse in tanta futa
quanto sofferser l'ossa sanza polpe. à

I I - . 4
H Non scese mai con si veloce moto
foco di spessa nube, quando piove
ma da quel confine che piú va remoto,

b
É
L
La
E
3
3
Q_

 

com' io vidi calar l'uccel di Giove
per l'alber già, rompendo della scorza,
114 ON Che de' fiori e delle foglie nove,

e feri 'l carro di tutta sua forza,
ond'el piegò come nave in fortuna,

u7 Vinta dall'onda, or da poggia, or da orza.

Poscia vidi avventarsi nella cuna
del triunfal veiculo una volpe
130 Chi d'ogni pasto buon parea digiuna,

Poscia per indi ond'era pria venuta,
l'aguglia vidi scender già nell'arca
del carro e lasciar lei di sè pennuta, 186
e qual esce di cuor che si rammarca,
tal voce usci del cielo e cotal disse:
4 O navicella mia, com mal se' carcala — 439

Poi parve a me che la terra s'aprisse
tr'ambo le ruote, e vidi uscirne un drago
che per lo carro su la coda fisse. 189