PURGATORI. CANT XXXII 355

 

Jo vaig sentir que tots deien c Adam 9,
i van cercar una planta despullada
de fulles i de flors en cada ram.

39
Expandint-se la seva capçalada
de baix a dalt, tanta grandor concentra,
48 — que en boscos indians fóra admirada.
c Beneit siguis, griu, perquè no entra
el teu bec dins de l'arbre dolç al gust,
45 — que cargola després amb mal de ventre o
cridaren encerclant l'arbre robust,
i la biforme fera hi afegia:
48 c Així es conserva el germen del que és just.
lla llança estirant, la conduia
a la vidua soca, i l'hi estacà,
51 lligant a ella el que li pertanyia.
Tal com, al món, les plantes, en copsar
la llum del sol, quan es barreja amb ella
64 la que darrera els Peixos té el brillar,
es fan turgents, i aprés es renovella
cadascuna en color, fins que rossola
57 amb els cavalls del sol una altra estrella,
menys que de rosa i més que de viola
agafant la color, brotà la planta
60 — que abans tenia la brancada sola.
lo senti' mormorare a tutti "Adamo', E volto al temo ch'elli avea tirato,
poi cerchiaro una pianta dispogliata trasselo al piè della vedova frasca,
ss di foglie e d'altra fronda in ciascun ramo.. — e quel di lei a lei lasciò legato. fa
La coma sua, che tanto si dilata Come le nostre piante, quando casca
piú quanto pià è su, fora dall' Indi giu la gran luce mischiata con quella
4a ne'" boschi lor per altezza ammirata. che raggia dietro alla celeste làsca, 56
eBeato se', grifon, che non discindi turgide fansi, e poi si rinovella
col becco d'esto legno dolce al gusto, di suo color ciascuna, pria che "l sole
4s POscia che mal si torce il ventre quindi.e. — giunga li suoi corsier Sotto altra stella, — 44

Cosi dintorno all'arbore robusto
gridaron li altri, e l'animal binato:

men che di rose e piú che di viole
colore aprendo, s' innovò la pianta,

4s XSÍ si conserva il seme d'ogni giustos. che prima avea le ramora si sole. 80

h
3
h
8

INMEBTMSEMERI HE

Drrra Traret aa