PURGATORI. CANT XXX 337

 

Ni d'inspiració valgué el guiatge,
debades, en el somni, o altrament,
1896 — el cridava, ell corria a una altra platja.

Tan baix caigué, que ja cap argument
per salvar-lo trobar jo no podia,
138 — sinó mostrar-li la perduda gent.

A la porta dels morts per ell venia,
i aquell que fins aquí li ha estat pilot,
M1 per fer-ho, dels meus precs els plors sentia.

No es fóra al manament de Déu devot,
si es passés el Leteu, i tal beguda
assaborida fos sense un escot

145 de penitència i llàgrima espremuda 9
Nè l' impetrare inspirazion mi valse, Per questo visitai l uscio de' morti,
con le quali ed in sogno e altrimenti e a colui che l ha qua su condotto,
185 lO rivocais si poco a lui ne calsel li preghi miei, piangendo, furon porti..— u4
Tanto già cadde, che tutti argomenti Alto fato di Dio sarebbe rotto,
alla salute sua eran già corti, se Letè si passasse e tal vivanda
1ès fuor che mostrarli le perdute genti. fosse gustata sanza alcuno scotto

di pentimento che lacrime spanda.v. — 445

COMENTARI AL CANT XXX

PREPAREM—NOS ara per a la gran visió, a la qual el Dant atorga
un meravellós preludi. Quan el septentrió del primer cel, que
no coneix ni llevant ni posta, i que només és velat a les criatures
per la primera culpa d'Adam, quan aquest septentrió que guia a
cadascú, com el nostre septentrió, més baix, guia el timoner,
s'aturà, aquesta gent que no pot mentir es girà al carro com al
seu repòs.

El septentrió del primer cel, és el conjunt dels set canelobres
— les set formes divines —, i el nostre septentrlo és l'Ossa Menor,
en la qual es troba l'estrella polar, i se'n diu seplentrió, de septem

 

SEr Er:

SSRBEFESEMUIMICTISSIT óT
- a

Da arrr

G

CE aNS MI

Tar Drr aaiaraeaei aaa

PEPEFE ST EE SE RTT TRTG IE

VEEa EE S TTTT E PES