PURGATORI. CANT XXX 333

 

 

sense als ulls tenir una altra experiència,
per un ocult poder d'ella preclar,
39 d'antic amor sentí la gran potència.

I tan bon punt em percudí l'esguard N
l'alta virtut que ja ferit m'havia : 8
48 O quan em trobava en puerícia encar, A
a l'esquerra els meus ulls jo dirigia,
com a la mare els dirigeix, pobric,
5 — l'infant que de moment s'espaordia,

per dir a Virgili: dNo hi ha un sol pessic

de sang en mi, sens tremolosa alarma : L

48 conec els signes d'aquell flam antic l i
i

Mes, Virgili em deixava orfe de l'arma l
del seu conhort , Virgili, pare i més , È
. oO Virgili, a qui em lliurava per salvar-me. ár

Ni el que van perdre els genitors primers,
privà a mes galtes, netes de rosada,
51 que el meu llagrimejar les embrutés.

c Dant, perquè de Virgili és allunyada
l'ombra, no ploris, deixa el teu plorar,
57 que et calen plors per altra esgarrinxada.o

SE IEE

Com l'almirall que a popa i proa va
veient la gent que llur servei ministra

trr
iia

60 en altres raus, i els sol encoratjar, l
j

L

sanza delli occhi aver piú conoscenza, ma Virgilio n'avea lasciati scemi E

per occulta virtà che da lei mosse, di sè, Virgilio dolcissimo patre, H
se d'antico amor senti la gran potenza. Virgilio a cui per mia salute die'mi, 5 %
'Tosto che nella vista mi percosse nè quantunque perdeo l'antica matre, É
l'alta virtà che già m'avea trafitto valse alle guance nette di rugiada, É
4a prima ch' io fuor di puerizia fosse, che, làcrimando, non tornasser atre. x É
volsimi alla sinistra col rispitto eDante, perchè Virgilio se ne vada, É

col quale il fantolin corre alla mamma non pianger anco, non piangere ancora, É

45 quando ha paura o quando elli è afflitto, chè pianger ti conven per altra spada.2. — s1 h
5

per dicere a Virgilio: eMen che dramma Quasi ammiraglio che in poppa ed in prora H

di sangue m'è rimaso che non tremi: viene a veder la gente che miuistia H

4s conosco i segni dell'antica fiamman, per li altri legni, e a ben far l'incoras 40