E 332

15

18

BE S trr

21

Cr Mereger q egee

Y’)' 24
I'IAI 27

I
h

H 30
i

SE S ECEO EOSU SECS IE aR ra

ui 33

36

EO COOr ra iO a ETaS

BN S D E

32

Tutti dicean: eBenedictus qui venis ,
e fior gittaudo di sopra e dintorno,
g1 tManibus, ob, date lilia plenis lo

l'niet i, ol CIETE: EIreteraymeeryers

E —

Quali i beati al novissimo bando
surgeran presti ognun dia sua caverna,
15 la revestita carne alleluiando,

cotali in su la divina basterna
si levar cento, ad vocem tanti senis,
ia Ministri e messaggier di vita eterna.

lo vidi già nel cominciar del giorno
la parte oriental tutta rosata,
a4 € l'altro ciel di bel sereno adornos

 

LA DIVINA COMÈDIA

Com els beats, quan sentin l'últim ban,
eixiran cada un de la caverna,
amb revestida llengua aileluiant,

talment de la divina baluerna
eixiren cent, ad vocem tanti senis,
ministres i enviats de vida eterna,

tots ells dient: dBenedictus qui venisD),
i escampant flors per sobre i a l'entorn,
cManibus, ob, date lilia plenis lo

Jo he vist a voltes, quan apunta el jorn,
la part oriental tota rosada
i laltre cel d'asserenat adorn,

i el sol néixer amb la faç mig ombrejada
pels lleganys de la boira llevantins,
que era dolç mantenir-hi la mirada

així, en un núvol fresc de gessamins,
que de les mans angèliques arriba
a escampar-se abundós per fora i dins,

coronada amb vel blanc i brots d'oliva
dona vaig veure, sota verd mantell
vestida de color de Aama viva.

L'esperit meu, que des del temps novell
no havia tremolat en sa presència
ni sentit l'estupor a flor de pell,

e la faccia del sol nascere ombrata,
si che, per temperanza di vapori,
Pocchio la sostenea lunga fiata: 47

cosi dentro una nuvola di fiori,
che dalle mani angeliche saliva
e ricadeva in giú dentro e di fori, 10

sovra candido vel cinta d'uliva

donna m'apparve, sotto verde manto

vestita di color di fiamma viva. ta
E lo spirito mio, che già cotanto

tempo era stato che alla sua presenza

nou era di stupor, tremando, affranto, se