S SU Sa D CMO SU S BRS DRA OEÓ Gd aaa c ii E Rs

ML LRO aaA MAT IRCd ó

 

R
E:
E
i

È
L
La
E:
-
L
I:A
3
È

l:.
x

OS EÓ L R oÇ

316 LA DIVINA COMÈDIA

 

COMENTARI AL CANT XXVIII

JA hem acabat la ruta de les penes i els sofriments i hem arribat al
clima de les grans visions i dels símbols meravellosos. Cal que
el lector remarqui l'entrada idílica d'aquest cant XXVIII, tot respira
verdor, frescor, remor d'aires tendres, d'aigúes gèlides i melodies
silvestres. La descripció del bosc edènic ens fa pensar en l'Ariosto,
en la nitidesa del Tasso o en les èglogues de Garcilaso de la Vega.
El Dant, aquí, s'avança als seus grans companys del segle xvI.

En la descripció bucòlica del lloc, tota dintre d'un decorativisme
pur, el Dant, irreductible excursionista, no oblida l'anècdota topo-
gràfica: la pineda de Chiassi, quan Èol desferma el sirocco. Aquesta
pineda s'estén al llarg de l'Adriàtic, prop de Ravenna, i prengué el
nom de Chiassi (antigament Classis, avui Classe) d'una estació naval
que hi havia en temps de l'Imperi. El sirocco, que jo tradueixo per
exaloca perquè és el nom que li donen els nostres mariners, és un
vent africà del sud-est.

Passejant el poeta per un meravellós paisatge, es troba que li
barra el pas un riu. Aquest riu, sabrem després que és el Leteu,
o Lete. El Dant ha emprat el Leteu de la mitologia grega. El Lete
dels pagans, que en grec significa oblit, era destinat a les ànimes
dels morts, les quals, per gràcia d'ell, ho oblidaven tot. El Leteu
dantesc fa oblidar només dels pecats i de les coses que puguin
causar angoixa, els benaventuarats que es preparen per a penetrar
a la Glòria.

Ara bé, a l'altra banda de riu, el Dant veu una bella dona
solitària que va ballant i collint flors. Aviat s'establirà un diàleg
entre ella i el Dant. Aquesta dona ens aclarirà moltes coses i farà
de guia al poeta, i, a més, li serà de gran ajut quan definitivament
passi el riu.

Però abans de tot, cal que sapiguem qui és aquesta figura
femenina. El Dant no l'anomena fins arribar al cant XXXIII, final

del PURGATORI, quan Beatriu, d'una manera accidental, en dirà
el nom: Matelda. 4é Què simbolitza i qui és aquesta Matelda,
o Matilde2 Sobre aquest punt els comentaristes han caviHat i han