SUGIUGGUO OV Gra Re caca ma

Mé

D Se B C Upes

EOS SESSEUSESOSOMSS SE S IE Ó

  

312

 

63

72

15

78

81

84

Tosto che fu_ là dove l'erbe sono
bagnate già dall'onde del bel fiume,
ss di levar li occhi suoi mi fece dono:

non credo che splendesse tanto lume
sotto le ciglia a Venere, trafitta
ss dal figlio fuor di tutto suo costume.

Ella ridea dall'altra riva dritta,
trattando piú color con le sue mani,
es che l'alta terra sanza seme gitta.

 

LA DIVINA COMÈDIA

 

I bon punt a les herbes arribada
que banya dolçament l'aigua del flum,
la gràcia em concedí de sa mirada,

i no crec que brillés amb tanta llum

lull de Venus, ferint-la la sageta
d'un gran amor, tot fora de costum.

Ella somreia en l'altra riba, dreta,
amb tot d'aquelles flors entre les mans,
que l'alta terra sens sement espleta.

De tres passes ens feia el riu distants ,
mes, l'HeHespont, que Xerxes travessava,
exemple per frenar els orgulls humans,

més odi de Leandre no guanyava
fent d'Abidos a Sestos oneig viu,
que de mi l'aigua que avançar em privava.

eVosaltres sou novells, i perquè riu
mon llavi començà ci mon cos habita
al lloc que a l'home fou triat per niu,

resteu meravellats, com en sospita,
mes, el salm Delectasti prou llum fa
i a treure-us boires de la ment invita.

Tu, davanter, que m'has volgut pregar,
demana'm el que et plagui, car vinc presta
i no em dol cap pregunta contestar.x

.iU odio da Leandro non sofferse
per mareggiare intra Sesto ed Abido,
che quel da me perch' allor aon s'aperse. ,,

4 Voi siete nuovi, e forse perch' io ridos
cominciò ella ein questo luogo eletto
all" umana natura per suo nido, 18

maravigliando tienvi alcun sospetto,

ma luce rende il salmo Delectasti,
che puote disnebbiar vostro intelletto.. — 4,

Tre passi ci facea il fiume lontani: E tu che se' dinanzi e mi pregasti,

ma Ellesponto, là "ve passò Serse,
13 anCOra freno a tutti orgogli umani,

di s'altro vuoli udir, ch' i' venni presta
ad ogni tua question tanto che basti., Bi