PURGATORI. CANT XXVI 293

 

Després, per donar lloc potser al segon
que prop tenia, s'endinsà pel foc,

185 com, aigua endins, el peix s'escorre i fon.
Vers qui ell signà vaig avançar-me un poc,
dient-li que al seu nom, grat de sentir,
168 — ja el meu desig li preparava lloc.
I sens fer-se pregar començà a dir:
cTant m'abellis vostre cortes deman,
141 qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrir.
leu sui Arnaut, que plor e vau cantan,
consiros vei la passada folor,
iM e vei jausen lo joi qu'esper, denan.
Ara vos prec, per aquella valor
que vos guida al som de V'escalina,
sovenba vos a temps de ma dolor l
148 I s'amagà en la fama que els afina.
Poi, forse per dar luogo altrui secondo: feu sui Arnaut, que plor e vau cantaa,
che presso avea, disparve per lo foco, consiros vei la passada folor,
1ss come per l'acqua il pesce andando al fondo. e vei jausen lo joi qu'esper, denam. 144
lo mi feci al mostrato innanzi un poco, Ara vos prec, per aquella valor
e dissi ch'al suo nomé il mio disire que vos guida al som de l'escalina,

1se Apparecchiava grazioso loco.

El cominciò liberamente a dire: Poi s'ascose nel foco che li affina.

sovenha vos a temps de ma dolorts

sTan m'abellis vostre cortes deman,
161 Qu'ieU NO ME puesc ni voill a vos cobrire.

H-30

EET IT

TI ara rae nTa rReIes

:;
;’!
É
È
É
È
h
É
;.
É
E.
t
h
É
É
t
da
É
i
i