LA DIVINA COMÈDIA

 

I tant com es podien atansar
cap a mi, s'atansaren, però amb compte
de no deixar ni el foc ni el flamejar.

 

15
cTu que darrera vas, no per menys prompte,
sinó per reverent, seguint a prop,
18 respon, que foc em crema i set em domta l
È Í no a mi sol, sinó respon d'un cop
Es .
E a tots aquests, que en tenen major set
i 2 que d'aigua freda l'indi o l'etiop.
$
È Digues com és que fas de tu paret
E .
E al sol, talment com si la mort encara
24 no et retingués dins son filat estret.x
E
È Així un em fa, i resposta amb bona cara
í li hauria dat, si jo no hagués atès
É 97 a una altra cosa que el meu ull repara,
g perquè pel mig del caminal encès,
É se'm féu una gentada manifesta
É 39 — de cara a l'altra, que em deixà sorprès.
É l en creuar-se en la ruta, es feien presta
Ea .
B una besada, amb alegria al cor
È 33 d'aquella breu i no aturada festa :
E
É així, topant-se pels crestalls d'un hort,
' una a l'altra s'ensuma la formiga,
I 36 potser per espiar el camí o la sort.
5 ,;l poi verso me, quanto potean farsi, Si mi parlava un d'essi, e io mi fora
certo si feron, sempre con riguardo già manifesto, s' io non fossi atteso

15 di non uscir dove non fosser arsi. ad altra novità ch'apparse allora, 9r

l

chè per lo mezzo del cammino acceso
venne gente col viso incontro a questa,
la qual mi fece a rimirar sospeso. 80

cO tu che vai, non per esser piú tardo,

ma forse reverente, alli altri dopo,
1s Tispondi a me che 'n sete e 'n foco ardo.
Li veggio d'ogne parte farsi presta

Nè solo a me la tua risposta è uopo,
ciascun'ombra e baciarsi una con una

chè tutti questi n' hanno maggior sete

s Che d'acqua fredda Indo o Etiopo. sanza restar, contente a brieve festa: 89

DMM SEa BI SEr S S )S

cosi per entro loro schiera bruna
s'ammusa l'una con l'altra formica,
forse ad espiar lor via e lor fortuna. se

Dinne com'è che fai di te parete
al sol, pur come tu non fossi ancora
sa di morte intrato dentro dalla rete.v

HApprimepsasatterye