SAd DR sdsostc ia OS D pda

R

-

 

OS SEA RS N S S OEET

cia ara Noi ra Sa og òta SenI
L Ead ME cdE SE S dr d riS

S S DRA OO GOaA

RAIA I O SE ESt D CAA

 

d
paa

276 LA DIVINA COMÈDIA

 

tenia ganes i temor de dur
la pregunta, i per fi l'acte jo feia
15 que es nota en l'home que té el mot madur.
El meu dolç pare, que la cara em veia

malgrat la pressa, 4 Deixa'l engegat,
18 l'arc del parlar tivant o llavors em deia.

La boca vaig obrir amb seguretat,
començant: cd Com pot ser que vingui magre
21 ningú aquí, si no cal menjar del plat2
c Si esmentessis tan sols com Meleagre,
en cremar-se un tió, es va consumir,
24 no et fóra va respondre caixò tan agre.

I si pensessis que si et mous així,
així, en l'espill, ta imatge hi és moguda,
97 el que és raspós et semblaria f.
Mes, per tenir-ne idea ben tinguda,
prego i demano a Estaci, aquí present,
30 que en el mal que t'acora et sigui ajuda.o

c Si li explico el diví proveiment o
respon, callí on l'autoritat és teva,
33 que el no negar-te res sigui argument 7.

I començà: c$Si la paraula meva,
fill, en la ment aculls i vas servant,
36 veuràs que et serà llum que el dubte lleva.

tal era io con voglia accesa € spenta

di dimandar, venendo infino all'atto guizza dentro allo specchio vostra image,
15 Che fa colui ch'a dicer s'argomenta. ciò che par duro ti parrebbe vizzo.
Non lasciò, per l'andar che fosse ratto, Ma perchè dentro a tuo voler t'adage,
lo dolce padre mio, ma disse: eScocca ecco qui Stazio, e io lui chiamo e prego
1s P'arco del dir, che 'nfino al ferro hai tratton. — che sia or sanator delle tue piage.x

Allor sicuramente apri' la bocca eSe la veduta etterna li dislegor

e cominciai: cCome si può far magro rispuose Stazio 4là dove tu sie,

31 là dove l'uopo di nodrir non toccaP, discolpi me non potert' io far nego.,

eSe t'ammentassi come Meleagro Poi cominció: eSe le parole mie,

Si consumò al consumar d'un stizzo, figlio, la mente tua guarda e riceve,

34 nOn forax disse ca te questo si agro, lume ti fiero al come che tu die.

e se pensassi come, al vostro guizzo,

 

30

33