PURGATORI. CANT XXIV 267

Cada cop corre més la mala tòssa,
i tant, que ella el trepitja amb el seu trot,
87 i el cos, vilment, a guitzes li destrossa.

Pocs volts de rodes et tindran ignot 2
digué mirant al cel, ci clar en son dia
90 — serà el que dir més clar ma veu no pot.

I et deixo, perquè el temps aquí no es fia,
i val tant, que si massa m'entreté
93 ton pas calmós, potser massa perdria.v

Com al galop es veu un cavaller
llançar-se, bo i sortit de la renglera,
96 — per aspirar a l'honor del cop primer,

així corrent va rompre la carrera,
i al camí vaig romandre amb aquells dos
99 que foren mariscals en llur esfera.

I al punt que, davant nostre, quasi fos,
el meu esguard a penes el seguia,
102 com amb la ment el seu parlar confós,

veig una altra pomera a mitja via,
no lluny, amb pomes fresques i tivants,

È

al pas que en el revolt del puig eixia h

105 pas q pulg . ï

I, sota, una gentada, alçant les mans ii

al brancam, no sé què cridava, dreta, í

108 — com els tossuts i ploraners infants i

La bestia ad ogni passo va piú ratto, tal si parti da noi con maggior valchi: Z
crescendo sempre, fin ch'ella il percuote, e io rimasi in via con esso i due E
s7 € lascia il corpo vilmente disfatto. che fuor del mondo si gran marescalchi. 4s á
Non hanno molto a volger quelle roter, E quando innanzi a noi intrato fue, É

e drizzò li occhi al ciel, eche ti fia chiaro. — che li occhi miei si fero a lui seguaci,
so CiÒ che 'l mio dir piú dichiarar non pote. — come la mente alle parole sue,

sucs

108

Tu ti rimani omais chè 'l tempo è caro parvermi i rami gravidi e vivaci
in questo regno, si ch' io perdo troppo d' un altro pomo, e non molto lontani
os venendo teco si a paro a paro.7 per esser pur allora volto in laci. 105
Qual esce alcuna volta di gualoppo Vidi gente sott'esso alzar le mani
lo cavalier di schiera che cavalchi, e gridar non so che verso le fronde
ss € Va per farsi onor del primo intoppo, quasi bramosi fantolini e vani, 108

d
E
$
u
i