PURGATORI. CANT XXIII 261

 

més, ans d'arribar a l'instant — del bon dolor que amb Déu ens
remarida, — é com és, Forese, que pujaves tantP — Allà baix creia
veure't compungit, — on temps amb temps es va rescabalant ". És
a dir: eSi se t'aturaren les facultats vitals, la força per a pecar i
penedir-te, ans d'arribar al dolor que reconcilia amb Déu, i aquesta
reconciliació vas intentar-la a darrera hora, com un indolent i un

 

ENNIIICUI T ta irartensl
i

lil

ensenyant els pits. l afegeix que ni les bàrbares ni les sarraines
arribaren maji a tal impudor ni a la necessitat d'ésser castigades, i
que, si les desvergonyides sabien el que els espera, es posarien a ii
udolar, car abans que els nens de bolquers tinguin pèl a la cara,
patiran de debò.

No es coneixen decrets sobre el vestir de les dones tan pròxims
al 1300. L'any 1324 hi ha unes ordres de la Signoria sobre el
particular. Quant a les desgràcies a les quals aHudeix Forese, des
del 1300 a la derrota de Montecatini en 1315, Florència va passar
tot un calvari.

Després de les explicacions de Forese, el Dant, d'una manera
admirable, gairebé lapidària, perquè els versos semblen de marbre,
presenta les ombres de Virgili i d'Estaci, però abans de la presen-
tació fa referència al que ell va ésser amb Forese i al que Forese
Donati fou amb el Dant, o sigui: companys d'una vida dissipada i
escandalosa, camarades dins d'aquella selva oscura de la qual el treu

el poeta Virgili per mostrar-li el camí del penediment a través del
meravellós víatge.

h
descurat, :com és que ja et trobes aquí dalt, i no ets a l'Antepur-
gatori, on les ànimes dels indolents han d'esperar-se tot el temps %? :
que en vida durà llur indolència 2o E

Forese aprofita els elogis que fa de la virtut de la seva vídua per È
atacar les altres dones florentines, i diu que hi ha més pudor entre
les dones a la Barbagia de Sardenya, que a la Barbagia on ell deixà L
Nella. La Barbagia és una regió muntanyosa, els habitants de la
qual, en temps de Sant Gregori, es convertiren al cristianisme, i el l
sant citat deia d'ells que vivien com insensats animals. En l'època %l
del Dant encara devien durar els costums poc delicats d'aquests H
muntanyencs. La Barbagia on ha deixat Nella, és la pròpia Flo- i
rència. l Forese diu que no tardarà gaire a venir el moment que É
amb decrets es prohibirà a les descarades dones florentines d'anar È

Drireierriitess Erarrr

E aTdar ara Tara orrra raaiariaca ra

      
 

HBEjts Pra iEEar

11-18

irtr at iT

daAa S VRda ta el