PURGATORI. CANT XXIII 259

 

 

COMENTARIÍ AL CANT XXIII

DESPRÉS d'haver trobat aquella misteriosa pomera i haver-se entre-

tingut el Dant en la contemplació de fulles i branques com els %g

qui maten l'estona caçant ocells, Virgili el fa seguir amorosament, i
per tal d'aprofitar d'una manera més útil les hores que resten. }Í
I aleshores, entre plors, varen sentir cantar: cDomine, labia mea -'
aperies: et os meum anuntiabit laudem tuamo (PS.L, 17). I de seguida B
una munió d'ombres atrafegades els depassen. La sequedat i magror
d'aquéstes ànimes és horrible. Els ulls ensorradíssims, no es veuen L
dintre les conques, l'os marca les formes sota la pell, i encara È
aquesta és tota escatosa i els cau a crostes. El Dant no creu que 3
Erisicton arribés a tal punt de magresa, quan més va témer la fam. i
Aquest personatge mitològic, fill de Triopas, rei de Tessàlia, havent 8
tallat una alzina d'una selva sagrada, fou castigat amb una fam i
insaciable. Ho consumí tot, vengué la filla, i, quan no li restava :

res, començà a devorar el propi cos. 4 Vis tamen illa mali posiguam
consumpserat omnem — materiam dederatque gravi nova papula morbo,
— ipse suos artus lacero divellere morsu — coepit. et infelix minuendo È
corpus alebatv (Ov.: MET. VIII, 875-879).

Veient els escanyolits pecadors, el Dant pensa: cVet aquí els
jueus que varen perdre Jerusalem, quan Maria menjà el propi fille,
referint-se a un episodi del setge de Jerusalem per Titus, citat per
Flavi Josep, en 4De Bello ludaicos. És l'episodi d'una dona ano-
menada Maria, la qual, no podent resistir la fam, matà un fill seu
per menjar-se'l.

Per comentar encara més la magror de les cares i afegir compa-
racions i imatges, diu, en els versos 31 a 33, que les conques dels
ulls semblaven anells sense gemma, i que aquells que llegeixen omo
en el rostre humà, haurien conegut bé l'ema. Sembla que en l'Edat
Mitjana la gent s'entretenia en coses puerils com aquesta: veure en
els ulls, les celles i el nas, la paraula omo. Pietro di Dante ho
corrobora: cUnus oculus es O, supercilia cum naso faciunt dictam
litram M, alius oculus O , el sic habes OMO ..

El Dant no comprèn com l'olor d'unes pomes i el sorollet d'una

 

E irrrr ti Er

D IEET TE rTaT EePea rr DEaar iaar

FETEr1

:

La

A
3
É
cA
pi
Dd
i
b
:1
E
E
L
E