12

Mnung che li occhi per la fronda verde
ficcava io si come far suole
s Chi dietro alli uccellin sua vita perde,

lo piú che padre mi dicea: 4Figliuole,
vienne oramai, chè 'l tempo che n'è imposto
s piú utilmente compartir si vuoles.

 

CANT XXIII

CERCLE SISÈ: GOLUTS

Aspecte cadavèric dels goluts. —Forese Donatt.
Impudor de les dones florentines.
Presentació de Virgili
i Estaci a Forese.

D /J ENTRE que el meu esguard tot es dilata
entre les branques verdes, com sol fer
el qui caçant moixons les hores mata,

qui m'era més que pare, c Fillo digué,
cvina ara ja, que el temps que se'ns donava
més útilment aprofitar convé 2.

I els ulls i el pas ràpidament girava
vers els savis, els quals, amb llur parlar,
el camí em feien dolç, i no em pesava.

I aleshores sentim plorar i cantar :
cDomine, labia meav, de manera
que causava neguit i benestar.

CANTO XXIII

lo volsi 'I viso, e'l passo non men tosto,
appresso i savi, che parlavan sie,
che l'andar mi facean di nullo costo.

Ed ecco piangere e cantar s'udie
tLabia méa, Domine' per modo
tal, che diletto e doglia parturte.

 

ii

-

S ifl
L

ñ.
H

DIrerrerr Cr eSeemaS EE

mrr

cia

URRIGUDTEZA

 

d
È
H
E
l::
È

NEE EN IEE IEOU EC CE

_’24:"".?

CIT

pirèriscrs PMEPIPIiAE PERDENEITET ME TERIITTESIIIU

E
l
È