PURGATORI. CANT XXI 237
— cd ar S aarr aarar cdpt
I ell diu alçant-se: 4d Pensa de seguida
com és càlid per tu el meu sentiment,
que un hom la pròpia vaguetat oblida,

196 tractant una ombra com un cos vivent ).

Ed ei surgendo: cOr puoi la quantitate
comprender dell'amor ch'a te mi scalda,
quand' io dismento nostra vanitate,

138 — trattando l'ombre come cosa salda2.

COMENTARI AL CANT XXI

ESMENTA el Dant la set de veritat que només se sacia amb l'aigua "
que la Samaritana demanà a Jesús: cOmnis qui bibit ex aqua

bac sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitet ;
in aeternumo (lo. 1V, 6). Aquesta set el fa caminar entre el camí i
embarassat d'esperits, dels quals s'apiada, quan una ombra se'ls

apareix i els saluda en la forma que Jesús ressuscitat saludà els seus
deixebles: 4P4x vobisv: (LC. XXIV, 36, lo. XX, 19, 26, MT. X, 12-13).

Virgili saluda l'ombra i es repeteix aqui l'explicació del perquè del

viatge dels dos poetes. Ara Virgili, per remarcar la vida real i terrena

del Dant, diu: dLa qui fila dia i nit, d'ell encara no ha tret la fusada
(quantitat de llana o de lli que es posa al fus) que Cloto destina

a cadascú).

La qui fila l'estam de la vida humana és la Parca Laquesis, però
Cloto, la més petita de les tres Parques, és la que en néixer un home
disposa la fusada, que Laquesis va filant mentre dura la seva vida
(Ov.: MET. vIM, 452). Després de les explicacions, Virgili demana
la causa del gran estrèpit i del cant de glòria.

L'ombra diu que en el Purgatori no es produeixen els accidents
atmosfèrics de la terra: ni pluges, ni trons, ni llamps, ni neu, ni
calamarsa, ni res. Diu que, l'espai essent inalterable, només pot
ésser causa del que esdevingui callò que el Cel rep d'ell mateixo, és
a dir, forces o fets propis del Cel. El fenomen del terratrèmol que
han presenciat els poetes, aquí té una causa celestial, que no té res
a veure amb la causa dels terratrèmols de la terra.

È

SE

Birrra

DETETEDEDEr I earDEReI E C ae para aarar iraaeaers

PLPAP PEREPUPEITETRETEIETIFESIT:

cai

PTUERSE

pna

SE EEa