PURGATORI. CANT XX 219

——a

Sens premi no serà la teva escola,
si a complir jo retorno en el meu port
39 aquella vida que de pressa vola.o

Iell fa: eJo t'ho diré, no per confort
que jo esperi d'allà, mes perquè tanta
1a OO Mercè en tu resplendeix abans de mort.

I PIDePeeer EEa D EESEIESEISTETETEs EE Daa rtades
Trertss m iES EErd f Epeieris dripiitieg c ii iaart a lEri)
ú N qae3t :

i

Vaig ser l'arrel d'aquella mala planta
que terra cristiana ha fet foscant, '
45 — Car ja ben poc de bona fruita es vanta.

.:“g:-

Ti

Mes, si Lille i Duai, Bruges i Gand 4
poguessin, ja vindria la venjança E
48 que jo demano a Aquell que jutja en gran.

GRRRSEEE

Hug Capet era al món, i de mi avança
la branca de Felip i de Lluís,
51 que són els noms que han governat la França.

3
L

Sóc fill d'un carnisser, i nat a París,
quan dels monarques vells finí la mena,
54 llevat d'un que portava l'hàbit gris,

É
E
Í.'
1
"
i
da
':_;;
È
t

és amb la meva mà que es guia i frena ;
el regne, i el poder té tal volada '
57 en mi, i ma vida és d'amistats tan plena, i

UAES I ETESEó

que a la corona vídua, proposada
va ser la testa del meu fill, del qual

aa t t

PeE. l

60 prové aquesta nissaga consagrada.
4 iE
. . . L . é
Non fia sanza mercè la tua parola, Chiamato fui di là Ugo Ciappetta: $
s' io ritorno a compièr lo cammin corto di me son nati i Filippi e i Luigi tl
se di quella vita ch'al termine vola.2 per cui novellamente è Francia retta. E %
Ed elli: alo ti dirò, non per conforto Figliuol fu' io d'un beccaio di Parigi: È
ch' io attenda di là, ma perchè tanta quando li regi antichi venner menó É
4a grazia in te luce prima che sie morto. tutti, fuor ch' un renduto in panni bigi, —s4
lo fui radice della mala pianta trova'mi stretto nelle mani el freno
che la terra cristiana tutta aduggia, del governo del regno, e tanta possa h
45 Si che buon frutto rado se ne schianta. di nuovo acquisto, e si d'amici pieno, 57 %
Ma se Doagio, Lilla, Guanto e Bruggia ch'alla corona vedova promossa Ev
potesser, tosto ne saria vendetta, la testa di mio figlio fu, dal quale È
4e € io la cheggio a lui che tutto giuggia. cominciar di costor le sacrate ossa. 80 :
RSr ta t pet: SE SSRAYS n ac gi - meneatEiSl